Le Quartier Général

Vu qu'on ne parle pas français à l'époque, c'est sûr, tout restera une approximation. Voltigeur est peut-être plus cryptique pour un non-initié, mais Pocus saura faire le juste choix, à n'en point douter

Disons que Skirmisher se traduit par Escarmoucheur selon WordReference, un site que j'affectionne... si ça ne vous fait pas saigner des yeux je pense que je vais rester la dessus.

Voltigeur pour moi évoque clairement le Napoléonien, à tord?
Tirailleur fait moderne, avec un fusil

Je ne peux utiliser les types spécialisés, Velites etc. car je parle ici de nommer la catégorie d'unité. Il y a des velites et peltastes, et ils sont 'skirmishers', donc escarmoucheurs.

Infanterie Légère, non car il y a une autre catégorie que le skirmisher, c'est la light infantry

La preview de wargamer m'a largement convaincu! Je suis assez impatient sur la sortie du jeu (une estimation?) même si je ne suis pas sur d'avoir encore compris comment fonctionne l'articulation avec FoGII? faut il tous les modules? Selon les régions? etc...

Sinon franc-tireur?

Plus joli qu' escarmoucheur certes

mais ne convient pas à des soldats !

Il y a un nouveau "challenge" en "live " en ce moment sur le site Matrix

toujours avec "Das Tactic" et avec Carthage !

Ici.

J'ai l'impression que le jeu est plutôt fluide et que les tours passent vite.

J'ai hâte d'y jouer.

J'avais trouvé Das Tactic plus affuté sur le premier challenge. Le gars quand même avait choisit d'optimiser au poil de jambe de légionnaire les points d'équipements du premier tour. Et là il a un peu galéré, car il ne comprenait pas que le ravitaillement demandait de la nourriture. Mais bon, ça c'est bien passé, pas de bug technique ni de gameplay.

Oui le jeu est super plus rapide qu'AGE. Le moteur graphique ce n'est pas moi qui l'ai fait déjà (moi ce qui me botte c'est le gameplay et l'IA, pas de me tripoter les méninges sur les shaders). Et l'IA, elle va 10x plus vite tout en étant au moins aussi efficace qu'Athéna. ça doit venir de l'expérience acquise par votre humble serviteur.

Pocus a écrit : ↑lun. mai 06, 2019 7:53 am J'avais trouvé Das Tactic plus affuté sur le premier challenge. Et là il a un peu galéré, car il ne comprenait pas que le ravitaillement demandait de la nourriture.

Ou la ça m'inquiète ! N'oubliez pas que certains joueurs sont "limités" (ce n'est pas une honte et j'ai l'honneur d'en faire partie )

Sans sacrifier les experts , gardez le jeu accessible à tous !

Ou la ça m'inquiète ! N'oubliez pas que certains joueurs sont "limités" (ce n'est pas une honte et j'ai l'honneur d'en faire partie )
Sans sacrifier les experts , gardez le jeu accessible à tous !

Rassure toi, c'est dans le manuel

Dans le manuel, dans le tutorial (format civilopedia, consultable via un bouton [?] sur chaque écran) et dans les astuces inter tour. Et puis supposer que les unités militaires consomment de la nourriture ne me parait pas une hypothèse farfelue.

J'ai un petit doute sur le terme le plus approprié à Tribal Chiefdom ... Chefferie tribale? Je ne sais pas pourquoi, 'chefferie' je trouve ça moche

Je ne trouve rien de mieux comme équivalence

https://www.cnrtl.fr/definition/chefferie
https://dictionnaire.reverso.net/anglai ... s/chiefdom

Pourquoi ne pas faire simple?

Tribu , clan iraient bien