Le Quartier Général

Je n'ose imaginer la tête de la France après tant de passassions d'occupants

Lol, c'est sur qu'elle doit avoir une drole de gueule notre douce France :p. Les routes défoncer à force de voire les chars passer dessus, les villes et villages en ruine suite au bombardement, des épaves d'avion de véhicule au milieu des champs, sans compter les champs de mine et les munitions non-exploser et certainement de grand cimetière....bref la France transformer en une champ de bataille ^^

.

.

Arch la boulette, tu as repris "l'excellente" traduction du jeu :(
Un "croiseur CC", c'est quoi çà ? CC veut surement dire "croiseur de combat", alors que déjà l'appellation usuelle est "croiseur de bataille" (Battlecruiser (BC) en anglais). Donc "croiseur CC" moi je lit çà comme croiseur croiseur de combat...

Voila ce qui se passe quand la traduction est faite par un néophyte en la matière.

PS : Dans la meme veine il paraitrait aussi toujours selon le jeu que les croiseurs lourds soient en fait des "croiseurs bombardiers en piqué" (BEP)

Alors attention, avec Riwan tu as THE spécialiste de la question. Je me souviens de ton excellent cours sur les "pré-Dreadnought", Riwan.

Remarquez que ce brave Patton est toujours vivant

.

.

132 intercepteurs !!!!!!!!!!!!!!!!

Locke a écrit :Je n'ose imaginer la tête de la France après tant de passassions d'occupants

Un immense parking avec des chars dessus.

@ Boudi

Oui, j'ai lu !
Je vais prendre garde la prochaine fois

.

Je viens de remarquer les armées de répression en Russie, ça te bouffe combien de divisions les partisans ?

.

.