Le Quartier Général

Emp_Palpatine a écrit :C'est les "deux-trois" doubleurs qui me chagrinent... Je n'ai rien à redire sur les acteurs de Kotor (sauf Bastilla qui manque parfois un peu de jeu), mais j'ai peur du résultat en français, vu comment le doublage est massacré dans ce pays.
Et j'ai tellement l'habitude de l'anglais dans l'univers SW que je me vois mal jouer en Français. "Forge Stellaire" ça m'accroche moins que Star Forge.

http://www.amazon.fr/Star-Knights-Replu ... =8-3-fkmr0

GA_Thrawn a écrit :Encore un signe que tu te fait vieux sent'

note, la définition est claire pour sent' ! (j'ai la même! )

Faut voir aussi que pour des jeux, tu trouves des gens comme John Malkovich, Ron Perlman ou Ian McKellen qui font les doublages en vo...
évidemment en vf, c'est plutôt Eric & Ramzy, la concierge de la boite de prod ou le dernier gagnant de la Star Ac.

/Tgx

WTF?

WTF qu'il ne faut tout de même pas exagérer non plus. Mais je sais que de toute manière les partisans de la VO abhorrent les VF de toute façon. C'est un débat sans fin. Un peu comme les luttes fratricides sur l'emploi du mot "chocolatine" à la place de "pain au chocolat".

Aghora a écrit :. Un peu comme les luttes fratricides sur l'emploi du mot "chocolatine" à la place de "pain au chocolat".

Première fois que j'entends parler de chocolatine !

C'est les visigoths d'aquitaine qui causent comme ça. Ils parlent même de "poche" pour un sachet.

Kara Iskandar a écrit :Première fois que j'entends parler de chocolatine !

Je trouve que l'appellation "pain au chocolat" est une hérésie .

Ah d'accord, je suis donc un hérétique.

'est les visigoths d'aquitaine qui causent comme ça. Ils parlent même de "poche" pour un sachet.

MER ILS SONT FOUS !

Oui .

Les canailles nordistes n'ont aucun gout!
Franchement c'est tellement plus beau de demander "une chocolatine dans un poche"
(je me suis promis de faire ça la permière fois que je mettrais les pieds à Lille)

Un poche, en plus?!

Si tu viens à Lille, tu seras mis dehors manu militari si tu causes comme ça.

Evidemment, si on n'a pas d'oreille, on peut se contenter de la vf

Tiens, je me souviens, dans Jade Empire (toujours de Bioware ), du personnage du conquistador déjanté... joué par John Cleese, des Monthy Pythons.... je ne veux même pas savoir qui a pris sa place dans la vf....

Et c'est pas de la fascination pour les ricains. Les trois dernières séries d'anim que je regarde, je les visionne toutes en vo (pourtant le japonais et moi, hein...).
A chaque fois, j'ai essayé la vf, et à chaque fois, j'ai pas tenu 5 minutes...

Je suis désolé mais soit les doubleurs français sont des quiches, soit les boites de distribution françaises estiment qu'un travail de doublage doit être payé au smic (ou afficher un gars médiatisé même si sans talent pour le doublage).... ou les deux.

/Tgx

Tgx a écrit :Evidemment, si on n'a pas d'oreille, on peut se contenter de la vf

Tiens, je me souviens, dans Jade Empire (toujours de Bioware ), du personnage du conquistador déjanté... joué par John Cleese, des Monthy Pythons.... je ne veux même pas savoir qui a pris sa place dans la vf....

Et c'est pas de la fascination pour les ricains. Les trois dernières séries d'anim que je regarde, je les visionne toutes en vo (pourtant le japonais et moi, hein...).
A chaque fois, j'ai essayé la vf, et à chaque fois, j'ai pas tenu 5 minutes...

Je suis désolé mais soit les doubleurs français sont des quiches, soit les boites de distribution françaises estiment qu'un travail de doublage doit être payé au smic (ou afficher un gars médiatisé même si sans talent pour le doublage).... ou les deux.

/Tgx

http://www.youtube.com/watch?v=Tw2k3EN3 ... re=related