Le Quartier Général

Une curiosité , deux choses en une .....

Y en a t'il parmi vous qui parlent "Ouest Francien" , ou Picard ?

Si c'est écrit en Ouest Francien, Je drirais que c'est le Traité de Verdun.
J'imagine que le TEUTONICUS REGIS HLUDULCO c'est Louis le Germanique ?

Ce n'est pas le traité de Verdun mais il y a une similarité

Ce n'est pas Louis le germanique qui est évoqué ici

C'est quelqu'un de la branche occidentale , une génération plus tard !

D'ailleurs, les premiers textes en proto-français sont en fait en vieux picard. Si je me souviens, ils datent d'avant le traité de Verdun.

Le Ch'ti est donc la langue nationale.

Non le chti serait un patois du Picard , tout comme le francien d’île de France d'ailleurs avant de devenir la langue officielle

(du picard mâtiné de tourangeau )

Pour en revenir à la question , le document exposé est exceptionnel car si la langue du début de page n'est pas la même

que celle du bas elles sont toutes deux re présentatrices de la fondation de notre pays ,

Pour Aheuc le roi évoqué est Louis III , roi de France , suite à une victoire en Picardie contre les "nordmans"

Le ch'ti est la langue des seigneurs, vil locuteur de borborygmes celtoïdes.

Concernant ton document, la première partie est clairement une langue romane. Je reconnais un ou deux cas objets d'ailleurs.
En dessous, c'est du tudesque un chouilla déchiffrable aussi.

Mais déjà si ces gens avaient la bonne idée d'avoir des graphies compréhensibles... S'agirait de grandir!

Emp_Palpatine a écrit :Le ch'ti est la langue des seigneurs, vil locuteur de borborygmes celtoïdes.

Preuve en est, ses locuteurs ont leurs propres émissions télévisées...

Exactement.

Emp_Palpatine a écrit :Concernant ton document, la première partie est clairement une langue romane. Je reconnais un ou deux cas objets d'ailleurs.
En dessous, c'est du tudesque un chouilla déchiffrable aussi.

Mais déjà si ces gens avaient la bonne idée d'avoir des graphies compréhensibles... S'agirait de grandir!

Pourtant probablement écrit par un moine carolingien bilingue de Valenciennes

La langue "tudesque" du document a de particulier que ce n'est pas de l'allemand d’Allemagne ....

Après le traité de Verdun, il y a eu plusierus autres traités, nottament pour acter la liquidation de la Lotharingie, mais je serais bien incapable de donner des noms.

Les deux œuvres ici présentées sur le manuscrit ne sont pas du "politique"

c'est de l'"entertainment" de l'époque !

Il s'agit sans doute de la première oeuvre littéraire Française ( Picard , Wallon ?) conservée jusqu'à maintenant

accompagnée sans doute par la première oeuvre littéraire Allemande ( Francique occidental ? )

Le traité de Strasbourg?

Non