Je sais sans problème transférer le film du camescope sur mon DD.
Maintenant, pour le filer à la maîtresse, je voudrais le graver sur DVD et qu'il soit lisible sur un lecteur DVD de salon. Sous cette seule condition, peu m'importe le format de sortie. Comment dois-je m'y prendre ?
J'avais fait auparavant des tentatives décevantes. Le film n'était visible que sur un ordi (sans doute donc pas le bon format vidéo) et un banal film de 20mn me prenait 2 Go sur un DVD !!!

Qui peut me dire comment m'y prendre ? Quel logiciel, intelligible pour un néophyte après un peu d'apprentissage tout de même, me conseillez-vous d'utiliser ?