La 1ère bataille de Bull Run
Dans la soirée du 20 juillet 1861, les commandants de divisions et de brigades unionistes s'étaient regroupés autour d'une carte dans la tente du Brig. Gen. Irvin McDowell et écoutaient attentivement leur général en chef leur donner les instructions pour le lendemain. Le plan de McDowell était une opération en trois parties consistant en deux démonstrations frontales de fixation et une forte poussée principale sur le flanc gauche confédéré. La première démonstration devait être faîte en face des gués de Mitchell's et Blackburn's Fords où la brigade de Richardson, supportée par celle de Davies de la 5th Division, devait faire une seconde apparition après son échec trois jours auparavant et attirer l'attention des Sudistes - tandis que plus au nord, une seconde démonstration aurait pour théâtre le petit pont de pierre enjambant la rivière Bull Run avec les trois brigades restantes de la Div. Tyler.
Pendant que ces feintes auraient lieu, une colonne de flanquement, constituée de deux divisions, devrait contourner les positions sudistes par le nord via le gué de Sudley Ford et se rabattre violemment sur la gauche confédérée, repoussant ainsi l'Armée du Potomac du Gen. Pierre Gustave Toutant Beauregard jusqu'à sa base d'opérations autour de la gare de Manassas Junction.
NdTrad : cette manoeuvre de contournement d'un bouchon au moyen d'un mouvement de flanquement passera à la postérité un peu plus d'un siècle plus tard sous le nom de "Feintouze de Meyrargues" !
Le théâtre des opérations au petit matin du 21 juillet :
, ce dernier renfort est le 39th NY "Garibaldi", commandé par le colonel d'Utassy et qui, dans la BD, comporte une vingtaine de nationalités différentes, ce qui donne lieu à une scène amusante lors de la marche initiale devant les badauds rassemblés qui se demandent comment il fait pour communiquer ses ordres en autant de langues ("Evidemment, c'est parfois compliqué !" dit un civil à sa femme quand, après un "Halte" en anglais, allemand, italien, une partie des soldats continuent de marcher 
) puis à une autre bien plus tragique lorsqu'il s'agit d'ordonner la retraite quand la bataille tourne mal ( "Si j'avais commencé en russe, je pouvais sauver les Serbes et les Croates, mais du coup, je perdais les Allemands et les Italiens ... oh, et puis zut", jetant son manuel de traduction). 
