Bac 2009

[mad]

Je sais pas pourquoi l'éducation nationale a toujours eu le don de rendre les langues chiante et particulièrement fastidieuse a apprendre

Entre les prof d'anglais qui "spik ineglish veri wouel" et leur méthode surannées y a de quoi vous dégouter d'une langue qui normalement devrait s'apprendre facilement vus l'innondation de culture anglaise que l'on subis.. Moi je serais prof d'anglais je donnerais comme devoir de regarder des séries américaine en sous titre original, formateur, séduisant et en plus ça habitue l'oreille a la langue et donc a l'accent.

J'ai eu au lycée une prof qui consacrait une partie de son cours à rnous faire regarder la série Absolutely Fabulous en vo sous-titrée anglaise ... un pur délice, et le meilleur moyen d'apprendre une langue sans s'en rendre compte.
En fait c'était d'autant plus "révolutionnaire" (c'était il y a plus de 15 ans) qu'à l'époque, les vidéos d'apprentissage de l'anglais, c'était plutôt Victor (pour ceux qui s'en rappelent)

[Boudi]

J'ai jamais parlé aussi bien l'anglais depuis que je me suis mis aux wargames et aux manuels non traduits. Si j'avais commencé à jouer plus tôt, je n'aurai eu aucun problème. Ca c'est répercuté sur les films de guerre, que je regarde en anglais sous-titrés anglais (la série band of Brother par exemple). Du coup je ne supporte plus les traductions françaises des films en anglais. Et je commence à loucher du côté de quelques livres spécialisés qu'on ne trouve... qu'en anglais.

[Chal]

Concernant les séries je selectionne maintenant car je trouve que le doublabe effectué par des comédiens Français est parfois supérieur aux originaux.

[Tgx]

Concernant les séries je selectionne maintenant car je trouve que le doublabe effectué par des comédiens Français est parfois supérieur aux originaux.

Si tu veux un contre-exemple, je te conseille la série d'origine (pyjama) de Star Trek. Autant c'est totalement immonde en français autant, c'est tout à fais regardable avec même de l'humour en vo

/Tgx

[el_slapper]

J'ai jamais parlé aussi bien l'anglais depuis que je me suis mis aux wargames et aux manuels non traduits. Si j'avais commencé à jouer plus tôt, je n'aurai eu aucun problème. Ca c'est répercuté sur les films de guerre, que je regarde en anglais sous-titrés anglais (la série band of Brother par exemple). Du coup je ne supporte plus les traductions françaises des films en anglais. Et je commence à loucher du côté de quelques livres spécialisés qu'on ne trouve... qu'en anglais.

Effectivement, mon Anglais est devenu bon quand je me suis farçi une dizaine de player's handbook pour AD&D. Celà dit, je regarde souvent les films en anglais sous-titré......Polonais(pour ma dulcinée). Ca oblige à travailler l'oreille.....

[Lafrite]

Concernant les séries je selectionne maintenant car je trouve que le doublabe effectué par des comédiens Français est parfois supérieur aux originaux.

Si tu veux un contre-exemple, je te conseille la série d'origine (pyjama) de Star Trek. Autant c'est totalement immonde en français autant, c'est tout à fais regardable avec même de l'humour en vo

/Tgx

Oui certaines VF me font monter aux murs, par contre je pense tout comme Chal tout n'est pas à jeter, celle de Stargate était assez réussie je trouve.

[Leiv]

Moi mon niveau d'anglais est monté de manière exponentielle le jour où je me suis mis à Civilisation premier du nom... Ou comment lire une encyclopédie en Anglais sans s'en rendre compte

[Boudi]

J'ai senti la différence quand l'officier que l'on suit tout le long de la série dans Band of Brothers crie "M Geee fourty-two, supression fire !" ca fait une sacrée différence pour l'immersion avec "Mgé quarante-deux, tir de suppression !". Ca c'est l'exemple facile dont je me souviens, mais tous les textes sont à l'avenant.

[Elvis]

Aujourd'hui, Anglais.
Le texte était naze et difficile à digérer à la lecture. Une histoire d'une Américaine qui a déménagée en Angleterre et invite deux nouvelles amies pour une discussion. Un magnifique thème sur le communautarisme et le matérialisme moralisateur Questions chiantes et expressions de même

Excellent souvenir de mon examen d anglais :

Un texte sur les Rolling Stones, et comme l'examinateur, qui devait avoir moins de 30 ans, a vu que j étais branché musique comme lui, on a poursuivi à l oral libre sur nos gouts musicaux de l'époque...

Maitrise de Sciences et Techniques Comptables et Financières .

Moi aussi j ai une MST !! (dit il fierement )

[griffon]

moi, en seconde j'avais une prof tres jolie

et tres jeune

toujours en minijupe (avec un manteau afghan par dessus dehors )

(elle avait une cocinelle WW peinturlurée)

qui nous faisant écouter chanter et apprendre

les chansons de Bob Dylan

j'en garde encore un souvenir emerveillé et enmouraché !

(je me demande encore ce qu'elle pouvait bien fumer chez elle le soir ?)

[von Aasen]

Bientôt les résultats, non?

[aheuc]

moi, en seconde j'avais une prof tres jolie

et tres jeune

toujours en minijupe (avec un manteau afghan par dessus dehors )

(elle avait une cocinelle WW peinturlurée)

qui nous faisant écouter chanter et apprendre

les chansons de Bob Dylan

j'en garde encore un souvenir emerveillé et enmouraché !

(je me demande encore ce qu'elle pouvait bien fumer chez elle le soir ?)

Elle avait un look tres 70' ta prof

[SeNTEnZa]

ca me rappelle le film , le Péril Jeune cette histoire

[Elvis]

ou alors les Sous Doués passent le Bac....

Tout est affaire de référence...

[Locke]

MENTION BIEN pour ma pomme !!! C'est ma tournée !
Il me faut attendre encore un peu pour mes notes, l'académie de Reims est à la bourre
Mais enfin, pour la quantité de travail fournie, je suis fier de moi