Quizz du forum histoire (Google interdit)

[Akmar Nibelung]

Cette phrase c'est comme Shopenhauer : c'est plus raffiné que ca


comment ca je suis rancunier

[von Aasen]

Saleté d'anti-philosophes

Euh sinon :

"Dieu a parlé, tu mourras !"

Naaaaaaaaaaaaaaaaan j'ai pas envie de fouiller dans 3 ans de cours de littérature, NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN

[Akmar Nibelung]

J'ai l'impression que je vous ait envoyé dans une mauvaise direction en parlant de phrase :( .


Je vais tenter de me racheter en fait dans la phrase original il s'agissait de 3 mots, coupés entre eux par un point, exemple :


blabla . blabla . blabla .


La traduction francaise vous pouvez soit donner la traduction exactes, c'est à dire un mot = un mot . Soit faire une petite phrase pour chaque mot, un peu comme l'avait fais le prophète Daniel (un juif prisonnier à Babylone) devant Balthazar .

Ha oui et quand je dis une main a écris : il s'agissait d'une main invisible, un message divin en quelque sorte .

Bon allez soyez sympa que quelqu'un trouve la réponse, je me culpabilise



Si vous trouvez pas je vous autorise à chercher dans la bible , oui oui je sais, ne me remerciez pas

[Marius]

Mené, Teqel et Parsîn

Ce que Daniel traduisit à Balthasar comme :

Mené : Dieu a mesuré ton royaume et l'a livré
Teqel : tu as été pesé dans la balance et ton poids se trouve en défaut
Parsîn : ton royaume a été divisé et donné aux Mèdes et aux Perses


Par contre, j'avoue , j'ai triché, j'ai regardé dans la Bible....

J'ai bon quand même ?

[Akmar Nibelung]

Oui c'est ca, à la différence près que moi je conaissais sous le terme de : Mane . Thecel . Pharès Je comprend pas trop d'ou viens la différence avec la version de la bible mais bon, jamais vu comme tu l'a écris :( .
Et en francais ca donne effectivement : compté . pesé . divisé .
Et tu as donné l'une des nombreuses traductions francaise existante de ce que Daniel a pu dire à Balthazar


Bah pas trop grave, tu m'enlève limite une épine du pied car j'avais l'impression que le trouver autrement aurait été difficile :lolmdr (dire que je pensais que ca allait etre trouvé tout de suite ) . (n'empeche je pensais que de rechercher dans la bible serait plus dur que ca vu la taille du monstre )


Bon ben à toi Marius

[Marius]

Bon, pour la bible, c'est une traduction en français d'un exemplaire qu'un gars d'une église évangéliste m'avait filé lors d'un voyage en Nouvelle Zélande. C'est peut être ça qui explique la différence

Pour chercher dedans, les restes de ma maitrise d'histoire ancienne m'ont aidé car je me rappelais vaguement que Daniel avait joué un rôle dans la chute de Babylone, donc ça restreignait pas mal les recherches.

Bon, quel ma question :

Quel Empereur romain a eu cette phrase que je trouve géniale sur son lit de mort : "Tiens, je sens que je suis en train de devenir un Dieu" ?

[Akmar Nibelung]

Ca me fais penser à du Neron ca

[von Aasen]

Allez, au cas fort improbable où ce ne serait pas ça, Trajan

[ar sparfell]

flavius josephe? auguste? Adrien ?

[Marius]

Non, aucun des cités, même pas Flavius Joseph qui n'était pas un des "cesar"

[aheuc]

Hmm Vespasien , ou son fils Titus ?

[von Aasen]

Dioclétien ?

[Marius]

Bravo Aheuc, c'est effectivement Vespasien, qui fut l'un des rares empreurs romains à mourir de vieillesse.

[aheuc]

Donc voici l'enigme du jour :

on sait que la bataille de Pydna, opposant Romains et Macédoniens, eut lieu précisément le 22 juin de l'an 168 avant JC.

Est-ce que vous savez par quel prodige on est arrivé à connaitre de façon si précise la date de cette rencontre ? (Ce qui est rare pour des évenements de cette période)

[Akmar Nibelung]

Peut etre grace à un phénomène naturel décrit dans des récits avant la bataille et qui ont pu etre vérifiés de nos jours (du genre éclipse)