30 JUIN 1944
Previous report of sinking of DD Conway incorrect. Ship sighted and engaged at 106, 95
Previous report of sinking of CVL San Jacinto incorrect. Ship sighted and engaged at 107, 107
Previous report of sinking of CVL Monterey incorrect. Ship sighted and engaged at 111, 103
E No.25 arrives at Tokyo
Aircraft J7W1 Shinden advances R&D
Aircraft Ki-115a Tsurugi advances R&D
Alerte !
Les cuirassés américains approchent de Guam !
La flotte ennemie doit d abord traverser nos champs de mines..
--------------------------------------------------------------------------------
TF 26 encounters mine field at Guam (106,95)
Allied Ships
CA Minneapolis, Mine hits 1
DD Conner, Mine hits 1
--------------------------------------------------------------------------------
TF 141 encounters mine field at Guam (106,95)
Allied Ships
DD Stevens, Mine hits 1, heavy damage
puis elle est engagée par nos vedettes lance torpilles
Mais comme la veille, le tirs des navires ennemis est trop précis et intense pour espérer que nos vedettes puisent approcher à moins de 4,000 mètres, si bien que nous devons rompre le combat avant même d avoir pu engager les bâtiments américains...
--------------------------------------------------------------------------------
Night Time Surface Combat, near Guam at 106,95, Range 14,000 Yards
Japanese Ships
MTB G-845
MTB G-846
MTB G-875
MTB G-876
MTB G-231
MTB G-232
MTB G-233
MTB G-234, Shell hits 1, and is sunk
MTB G-236, Shell hits 1, and is sunk
MTB G-237, Shell hits 2, and is sunk
Allied Ships
BB North Carolina
BB Washington
BB South Dakota
BB Indiana
BB Alabama
BB Iowa
BB New Jersey
DD Schroeder
DD Sigourney
DD Sigsbee
DD Spence
DD Sproston
DD Stanly
DD Stembel
DD Stevens
DD Strong
DD Monssen
DD Aaron Ward
DD Laffey
DD Buchanan
DD Lansdowne
DD McCalla
DD Farenholt
DD Ingraham
DD Welles
Improved night sighting under 75% moonlight
Maximum visibility in Clear Conditions and 75% moonlight: 12,000 yards
CONTACT: Allies radar detects Japanese task force at 28,000 yards
--------------------------------------------------------------------------------
Night Time Surface Combat, near Guam at 106,95, Range 12,000 Yards
Japanese Ships
MTB G-162
MTB G-163
MTB G-165
MTB G-221
MTB G-222
MTB G-223
MTB G-224
MTB G-225
MTB G-226
MTB G-227
MTB G-228, Shell hits 1, and is sunk
MTB G-229, Shell hits 1, and is sunk
Allied Ships
BB North Carolina
BB Washington
BB South Dakota
BB Indiana
BB Alabama
BB Iowa
BB New Jersey
DD Schroeder
DD Sigourney
DD Sigsbee
DD Spence
DD Sproston
DD Stanly
DD Stembel
DD Stevens
DD Strong
DD Monssen
DD Aaron Ward
DD Laffey
DD Buchanan
DD Lansdowne
DD McCalla
DD Farenholt
DD Ingraham
DD Welles
Improved night sighting under 75% moonlight
Maximum visibility in Clear Conditions and 75% moonlight: 12,000 yards
CONTACT: Allies radar detects Japanese task force at 16,000 yards
Nos vedettes n ayant pu forcer les flottes ennemies a rebrousser chemin, les navires américains arrivent devant Guam, où ils surprennent plusieurs de nos flottille d Escorteurs, des petits destroyers dédiés à la lutte ASW, devant le port...
Erreur de notre part, car nous aurions du, par mesure de sécurité, évacué ces navires qui n ont aucune valeur de combat...
Incapable donc de rivaliser, nos escorteurs sont impitoyablement coulés par les canons de gros calibre des cuirassés ennemis...
--------------------------------------------------------------------------------
Night Time Surface Combat, near Guam at 106,95, Range 12,000 Yards
Japanese Ships
E Hirado, Shell hits 11, and is sunk
E Hatsutaka, Shell hits 8, and is sunk
E Wakataka, Shell hits 8, and is sunk
Allied Ships
BB Maryland
BB Colorado
BB West Virginia
BB Arizona
BB Mississippi, Shell hits 1
CA Portland
CA Minneapolis
CA San Francisco
CA Wichita
CA Boston
CA Australia
CA Canberra
DD Capps
DD Charrette
DD Chauncey
DD Conner
DD Conway
DD Evans
DD Foote
DD Franks
DD Guest
DD Hailey
DD Hall
Improved night sighting under 75% moonlight
Maximum visibility in Clear Conditions and 75% moonlight: 12,000 yards
CONTACT: Allies radar detects Japanese task force at 26,000 yards
--------------------------------------------------------------------------------
Night Time Surface Combat, near Guam at 106,95, Range 14,000 Yards
Japanese Ships
E No.14, Shell hits 6, and is sunk
E No.16, Shell hits 5, on fire
E No.18, Shell hits 1, heavy fires
E No.20, Shell hits 6, and is sunk
Allied Ships
BB Maryland
BB Colorado
BB West Virginia
BB Arizona
BB Mississippi, Shell hits 1
CA Portland
CA Minneapolis
CA San Francisco
CA Wichita
CA Boston
CA Australia
CA Canberra
DD Capps
DD Charrette
DD Chauncey
DD Conner
DD Conway
DD Evans
DD Foote
DD Franks
DD Guest
DD Hailey
DD Hall
Improved night sighting under 75% moonlight
Maximum visibility in Clear Conditions and 75% moonlight: 12,000 yards
CONTACT: Allies radar detects Japanese task force at 24,000 yards
--------------------------------------------------------------------------------
Night Time Surface Combat, near Guam at 106,95, Range 12,000 Yards
Japanese Ships
E Miyake, Shell hits 4, on fire
E Awaji
E Kurahashi, Shell hits 2, and is sunk
Allied Ships
BB Maryland
BB Colorado
BB West Virginia
BB Arizona, Shell hits 1
BB Mississippi, Shell hits 4
CA Portland
CA Minneapolis
CA San Francisco
CA Wichita
CA Boston
CA Australia
CA Canberra
DD Capps
DD Charrette
DD Chauncey
DD Conner
DD Conway
DD Evans
DD Foote
DD Franks
DD Guest
DD Hailey
DD Hall
Improved night sighting under 75% moonlight
Maximum visibility in Clear Conditions and 75% moonlight: 12,000 yards
CONTACT: Allies radar detects Japanese task force at 28,000 yards
Enfin débarrassé de la nuisance de nos bâtiments qui n ont pu offrir qu une résistance symbolique, les cuirassés américains ouvrent le feu sur la base de Guam, et sème mort et désolation
Pas moins de 11 cuirassés et leur escorte; repartis en 2 groupes , vont pilonner la base avec leur canons de 406mm pendant de longues minutes
Notre artillerie côtière se révèle impuissante et incapable d infliger des dégâts en retour...
A Guam, les pistes de la base aérienne sont dévastées et des centaines de carcasse d appareils de tout type achève de se consumer lors que le soleil se lève...
Selon les 1eres estimations 300 appareils japonais sont détruits, mais surtout les pistes sont rendues complètement inutilisables...
--------------------------------------------------------------------------------
Night Naval bombardment of Guam at 106,95 - Coastal Guns Fire Back!
Japanese aircraft
no flights
Japanese aircraft losses
N1K5-J George: 134 damaged
N1K5-J George: 31 destroyed on ground
D4Y4 Judy: 46 damaged
D4Y4 Judy: 11 destroyed on ground
B6N2 Jill: 19 damaged
B6N2 Jill: 9 destroyed on ground
B6N2a Jill: 212 damaged
B6N2a Jill: 51 destroyed on ground
Ki-102b Randy: 68 damaged
Ki-102b Randy: 24 destroyed on ground
E13A1 Jake: 33 damaged
E13A1 Jake: 12 destroyed on ground
P1Y2 Frances: 54 damaged
P1Y2 Frances: 18 destroyed on ground
Ki-49-IIb Helen: 1 damaged
Ki-49-IIb Helen: 1 destroyed on ground
N1K2-J George: 42 damaged
N1K2-J George: 12 destroyed on ground
103 Coastal gun shots fired in defense.
Allied Ships
BB Mississippi
BB Arizona
BB West Virginia
BB Colorado
BB Maryland
CA Canberra
CA Australia
CA Boston
CA Wichita
CA San Francisco
CA Minneapolis, Shell hits 1
CA Portland
DD Hall
DD Hailey
DD Guest
DD Franks
DD Foote
DD Evans
DD Conway
DD Chauncey
DD Capps
Japanese ground losses:
269 casualties reported
Squads: 0 destroyed, 1 disabled
Non Combat: 19 destroyed, 37 disabled
Engineers: 0 destroyed, 4 disabled
Guns lost 20 (13 destroyed, 7 disabled)
Vehicles lost 8 (2 destroyed, 6 disabled)
Airbase hits 64
Airbase supply hits 3
Runway hits 147
--------------------------------------------------------------------------------
Night Naval bombardment of Guam at 106,95 - Coastal Guns Fire Back!
Japanese aircraft
no flights
Japanese aircraft losses
B6N2a Jill: 30 damaged
B6N2a Jill: 18 destroyed on ground
Ki-102b Randy: 21 damaged
Ki-102b Randy: 5 destroyed on ground
D4Y4 Judy: 8 damaged
D4Y4 Judy: 4 destroyed on ground
N1K5-J George: 72 damaged
N1K5-J George: 14 destroyed on ground
E13A1 Jake: 3 damaged
E13A1 Jake: 4 destroyed on ground
N1K2-J George: 20 damaged
N1K2-J George: 8 destroyed on ground
P1Y2 Frances: 17 damaged
P1Y2 Frances: 6 destroyed on ground
B6N2 Jill: 7 damaged
B6N2 Jill: 2 destroyed on ground
67 Coastal gun shots fired in defense.
Allied Ships
BB New Jersey
BB Iowa
BB Alabama
BB Indiana
BB South Dakota
BB North Carolina
DD Farenholt
DD McCalla
DD Lansdowne
DD Buchanan
DD Laffey
DD Aaron Ward
DD Monssen
DD Strong
DD Stembel
DD Stanly
DD Sproston
DD Spence
DD Sigsbee
DD Sigourney
DD Schroeder
Japanese ground losses:
115 casualties reported
Squads: 1 destroyed, 0 disabled
Non Combat: 12 destroyed, 5 disabled
Engineers: 1 destroyed, 0 disabled
Guns lost 14 (7 destroyed, 7 disabled)
Vehicles lost 1 (1 destroyed, 0 disabled)
Airbase hits 18
Airbase supply hits 6
Runway hits 85
Pendant ce temps, un autre drame se joue, lorsque notre sous marin achevé le porte avion léger Monterey avec 2 torpilles au but, alors que le Monterey avait déjà reçu une bombe et une torpille, lors de l affrontement du 28 Juin 1944...
Le destroyer Remey a court de munition ASW se désintéresse du RO-34 pour porter secours à l équipage du Monterey dont le commandant a ordonner l'évacuation alors que le porte avion donne rapidement de la gite
Abandon Ship ! Abandon Ship !
--------------------------------------------------------------------------------
Sub attack near Truk at 111,103
Japanese Ships
SS RO-34
Allied Ships
CVL Monterey, Torpedo hits 2, heavy damage
DD Remey
SS RO-34 launches 4 torpedoes at CVL Monterey
DD Remey is out of ASW ammo
Lorsque le soleil se levé, nos équipes de secours sont toujours en pleine effervescence sur la base de Guam ravagée par les tirs des cuirassés américains..
Mais ces derniers se concentrant sur Guam ont laissé notre base de Tinian complètement indemne, et les mécaniciens et équipes de maintenance s affairent autour des appareils pour les armer avec bombes et torpilles, et s assurer que le plein est fait
Grace à nos nombreux hydravions Jake et Emily, dont les équipages ont payé un lourd tribut lors de ces derniers jours, nous pouvons facilement suivre et repéré la position des différentes flottes ennemies
Les cuirassés sont repérés au sud de Guam, et sont engagés par 13 bimoteurs G3M2 Nells, mais seulement une torpille atteint le cuirassé West Virginia, sans provoquer de dégâts apparents...
3 B6N2a les suivent et visent l Arizona, mais les 3 torpilles manquent leur but alors qu un des Jill est abattu par la DCA du cuirassé...
Un second groupe de 3 Jill entame alors son attaque et cette fois ci , 2 des 3 torpilles frappent l Arizona !!!
--------------------------------------------------------------------------------
Morning Air attack on TF, near Satawal at 106,101
Weather in hex: Heavy rain
Raid detected at 120 NM, estimated altitude 21,000 feet.
Estimated time to target is 45 minutes
Japanese aircraft
G3M3 Nell x 13
N1K5-J George x 32
Japanese aircraft losses
G3M3 Nell: 7 damaged
G3M3 Nell: 2 destroyed by flak
Allied Ships
BB Arizona
BB Mississippi
BB West Virginia, Torpedo hits 1
--------------------------------------------------------------------------------
Morning Air attack on TF, near Satawal at 106,101
Weather in hex: Heavy rain
Raid detected at 75 NM, estimated altitude 19,000 feet.
Estimated time to target is 24 minutes
Japanese aircraft
B6N2a Jill x 3
Japanese aircraft losses
B6N2a Jill: 1 damaged
B6N2a Jill: 1 destroyed by flak
Allied Ships
BB Arizona
--------------------------------------------------------------------------------
Morning Air attack on TF, near Satawal at 106,101
Weather in hex: Heavy rain
Raid detected at 62 NM, estimated altitude 18,000 feet.
Estimated time to target is 20 minutes
Japanese aircraft
B6N2a Jill x 3
Japanese aircraft losses
B6N2a Jill: 2 damaged
Allied Ships
BB Arizona, Torpedo hits 2
Légèrement plus au nord, un autre cuirassé est repéré, le Washington, qui semble etre à la traine avec des dégâts subits lors des opérations à Tinian après avoir heurté une mine...
24 bombardiers Jill, chacun armé d une torpille foncent vers le moderne cuirassé Washington, fleuron de l US Navy, portant le nom de leur plus illsutre heros national, et du nom de leur capitale....
Sans couverture aerienne, et sans autre defense que ses peices de DCA, le Washington est une cible facile pour nos pilotes entrainés..
5 torpilles mettent un terme à la courte acrriere du Washington qui sombre avec ses 1,900 membres d équipage...
--------------------------------------------------------------------------------
Morning Air attack on TF, near Guam at 109,100
Weather in hex: Clear sky
Raid detected at 84 NM, estimated altitude 16,000 feet.
Estimated time to target is 27 minutes
Japanese aircraft
B6N2a Jill x 24
Allied aircraft
no flights
Japanese aircraft losses
B6N2a Jill: 3 damaged
B6N2a Jill: 1 destroyed by flak
Allied aircraft losses
OS2U-3 Kingfisher: 1 destroyed
Allied Ships
BB Washington, Torpedo hits 5, and is sunk
DD Welles
DD Ingraham
Dans l'après midi, les appareils toujours opérationnels sont réarmés et redécollent pour participer à la curée...
Les cuirassés américains restent évidemment notre cible prioritaire...
Le Maryland recoit 2 torpilles, et le Colorado 1 torpille
Mais alors qu un des G3M3 Nell est endommagé lors de son run d attaque, son pilote décide de faire le sacrifice ultime au nom de l Empereur et jette son bimoteur contre le cuirassé ennemi, faisant de son acte le premier et unique cas d attaque kamikaze jamais enregistrée...
A court de torpille, les Jill ont été armé avec des bombes de 250kgs dont l une touche le West Virginia mais probablement sans infliger de dommage....
--------------------------------------------------------------------------------
Afternoon Air attack on TF, near Satawal at 106,101
Weather in hex: Heavy cloud
Raid detected at 119 NM, estimated altitude 18,000 feet.
Estimated time to target is 44 minutes
Japanese aircraft
G3M3 Nell x 12
N1K5-J George x 32
Japanese aircraft losses
G3M3 Nell: 1 destroyed, 5 damaged
Allied Ships
BB Mississippi
CA San Francisco
BB Maryland, Torpedo hits 2
BB Colorado, Torpedo hits 1, Kamikaze hits 1 
--------------------------------------------------------------------------------
Afternoon Air attack on TF, near Satawal at 106,101
Weather in hex: Heavy cloud
Raid detected at 75 NM, estimated altitude 18,000 feet.
Estimated time to target is 24 minutes
Japanese aircraft
B6N2a Jill x 20
Japanese aircraft losses
B6N2a Jill: 1 damaged
Allied Ships
BB West Virginia, Bomb hits 1
BB Arizona
Les torpilles restantes ont été réservées pour l attaque du porte avion d escorte Saginaw Bay
Touché à 5 reprises et lui aussi endommagé lors de la bataille du 28 Juin, le Saginaw Bay rejoint la longue liste des porte avion d escorte de l US Navy qui repose au fond du pacifique...
--------------------------------------------------------------------------------
Afternoon Air attack on TF, near Saipan at 113,96
Weather in hex: Heavy cloud
Raid detected at 33 NM, estimated altitude 21,000 feet.
Estimated time to target is 10 minutes
Japanese aircraft
B6N2a Jill x 18
Allied aircraft
no flights
No Japanese losses
Allied aircraft losses
TBM-1C Avenger: 2 destroyed
Allied Ships
CVE Saginaw Bay, Torpedo hits 5, and is sunk
DE Fleming
DE William C. Miller
Ammo storage explosion on CVE Saginaw Bay
Les bombardements de notre base de Truk restent plus qu anecdotique lors des évènements du 30 juin 1944....
--------------------------------------------------------------------------------
Morning Air attack on Truk , at 112,108
Weather in hex: Moderate rain
Raid spotted at 20 NM, estimated altitude 18,000 feet.
Estimated time to target is 5 minutes
Allied aircraft
B-24D1 Liberator x 18
B-24J Liberator x 82
B-25C Mitchell x 6
B-25D1 Mitchell x 95
B-25G Mitchell x 23
Allied aircraft losses
B-24D1 Liberator: 1 damaged
B-24J Liberator: 6 damaged
B-24J Liberator: 1 destroyed by flak
B-25D1 Mitchell: 10 damaged
B-25G Mitchell: 1 damaged
Japanese ground losses:
6 casualties reported
Squads: 0 destroyed, 0 disabled
Non Combat: 0 destroyed, 1 disabled
Engineers: 0 destroyed, 0 disabled
Airbase hits 4
Airbase supply hits 1
Runway hits 26
--------------------------------------------------------------------------------
Morning Air attack on Truk , at 112,108
Weather in hex: Moderate rain
Raid spotted at 20 NM, estimated altitude 18,000 feet.
Estimated time to target is 6 minutes
Allied aircraft
B-24D1 Liberator x 2
B-24J Liberator x 10
Allied aircraft losses
B-24J Liberator: 5 damaged
Runway hits 4
--------------------------------------------------------------------------------
Morning Air attack on Truk , at 112,108
Weather in hex: Moderate rain
Raid spotted at 20 NM, estimated altitude 18,000 feet.
Estimated time to target is 5 minutes
Allied aircraft
B-24J Liberator x 3
B-25D1 Mitchell x 31
Allied aircraft losses
B-24J Liberator: 1 damaged
B-25D1 Mitchell: 6 damaged
Airbase hits 1
Runway hits 2
--------------------------------------------------------------------------------
Morning Air attack on Truk , at 112,108
Weather in hex: Moderate rain
Raid spotted at 2 NM, estimated altitude 20,000 feet.
Estimated time to target is 0 minutes
Allied aircraft
B-25D1 Mitchell x 7
Allied aircraft losses
B-25D1 Mitchell: 2 damaged
B-25D1 Mitchell: 1 destroyed by flak
--------------------------------------------------------------------------------
Morning Air attack on Truk , at 112,108
Weather in hex: Moderate rain
Raid spotted at 19 NM, estimated altitude 19,000 feet.
Estimated time to target is 5 minutes
Allied aircraft
B-25D1 Mitchell x 6
Allied aircraft losses
B-25D1 Mitchell: 3 damaged
Runway hits 1
Le bombardement naval de Guam a été plus que dévastateur avec plus de 300 appareils détruits...
Mais, et peut etre à l image de cette campagne, en focalisant et concentrant tous ses moyens sur un seul objectif, les américains ont ignoré des objectifs secondaires qui nous permis de frapper en force
Un cuirassé et un porte avion d escortes sont définitivement coulés lors de cette journée, ainsi que 3 destroyers.
De nombreux autres cuirassés ont été torpillés et endommagés. Peut etre pas suffisamment pour les envoyer par le fond, mais nos sous marins continuent de roder dans la région...
Et même si ces cuirassés parviennent à rejoindre leur port d attache, il faudra probablement plusieurs mois pour les remettre en état opérationnel..
Nos mécaniciens vont travailler toute la nuit, et nos pilotes vont se coucher de bonne heure, car il est fort probable que de nombreux bâtiments ennemis seront toujours à portée demain matin, et que nous allons avoir une nouvelle journée bien chargée...
? 
