Le Quartier Général

ma recette pour une Pzr Division est différente de la tienne

j'y rajoute toujours 10 rifles , voir 20 avec des camions !

Qu'en est-il de l'aviation bolchévique ? Ya encore des coucous debout ?

griffon a écrit :ma recette pour une Pzr Division est différente de la tienne

j'y rajoute toujours 10 rifles , voir 20 avec des camions !

Disons que ma recette, c'est de voir la composition d'une division équivalente et d'en créer une à son image. Histoire de rester dans la logique du concepteur, d'être réaliste par rapport au scénario. Et puis là je suis riche en troupes de renfort - j'ai laissé courir la prod sans trop m'en occuper jusqu'alors- il faut bien que j'utilise mes scouts.

Locke a écrit :Qu'en est-il de l'aviation bolchévique ? Ya encore des coucous debout ?

Oui, il en a encore. Sur ce tour, j'en ai perdu plus que lui.
C'est pourquoi, j'ai décidé d'en produire encore.

eh be ca va etre dur !

Je publie également cet AAR sur le forum Matrix. Il y est apparemment apprécié, même s'ils ne comprennent pas la langue. Tant mieux, c'est déjà ça.

Comme je l'ai déjà souligné, mon anglais est assez scolaire, pourtant, jusqu'alors, j'arrivais à me débrouiller pour répondre à leur questions et encouragements.

Mais là, je pêche sur :

ORIGINAL: british exil
Have to agree with you Hamburger Hill.
It is amazing. I wonder what takes longer though. Aturn of Barbarossa or a part of the AAR.

Je ne comprends pas le terme Hamburger Hill. Qu'est ce qu'il veut me dire ?
Les "traducteurs" internet ne m'ont guère aidée sur le coup.

Hamburger Hill est le surnom d'une bataille sanglante de la 101eme aeroportée au Vietnam en 69

Il y meme eu un film, pas mal d 'ailleurs...




J'imagine donc qu'il fait rapport à une bataille sanglante que tu as menée...


Edit :
En fait il fait rapport à l'intervention d'un membre du forum Matrix dont le pseudo est 'HamburgerHill'

"HamburgerHill
Matrix Recruit
Posts: 19
Joined: 6/30/2009
Status: offline

This isn't an AAR. This is art!
Great work Balder! I don't even speak French and I'm already finding myself wanting to play this scenario. "

Have to agree with you Hamburger Hill.

Signifie donc qu'il qu'il est d'accord avec ce que dit Hamburger Hill.

Déjà, je voyait la phrase comme une question "Have to...".
Et n'étant pas famillié du forum Matrix, je n'est pas fais le rapprochement avec le pseudo.

En tout cas, merci bien Elvis.