Le Quartier Général

...n'oublie pas de monter la-haut...

Je vais certainement en decevoir plus d'un, car il ne s'agit pas d un AAR, mais plutot d'un teaser ou plus exactement de partager avec vous ma decison de participer au Carnaval de Rio 2016...

Bon, je sais c'est dans un plus d'un an, mais pour 2015 c'est mort car :
- j ai deja booke pour le Myanmar a la meme periode
- C'est deja plus ou moins complet
- Et surtout va falloir que je mette des pepettes de cote parce que ca coute un bras....

Un delai qui sera mis a profit pour ameliorer ma technique de samba, pourtant deja legendaire dans tout le Middle East, et aussi rafistoler mon string a paillettes, element indispensable pour tout voyage au Bresil...

Il va te falloir de bonnes chaussures

Fait gaffe c'est devenu l'URSS là-bas, tu vas avoir de la neige. :mod Palpat:

En 2009 j'avais un tres bon plan dans une auberge de jeunesse dans la favella do babylonia (ici), mais il parait que ca a baissé en qualité.

j'ai trouvé celui ci, si le trip auberge de jeunesse te tente (regarde les photos). (dans ce cas réserve dès maintenant)
http://www.booking.com/hotel/br/babilon ... el.fr.html

ca se trouve c’est le meme qui a été entièrement refait ! C'est au dessus de Lemme, c'est a dire l'extrémité gauche (quand on regarde la mer) de Copacabana.
Pile au milieu de Rio ! Juste en bas de la favella (5mn a pied) Princesse Isabella, ou tu trouveras taxis et bus (la folie les bus la bas) ou les mini-bus (les compagnies de bus sont privées, d'ou un bordel immense).

Pour remonter, taxi moto a 1 real (tu siffles et il descend)... Les taxis tu peux prendre, mais en général ils essayent de t'arnaquer en activant le trafic nuit ou hors Rio quand tu ne regardes pas !


et puis pour changer un peu d'air, je te conseille de faire un petit détour détente/plongée sur Ilha Grande soit avant, histoire d’être en forme, ou pour faire un break

c'est a 2h du centre de rio, moitié bus, moitié bateau. Il faut juste partir tôt. Il y a des "poussadas" de tout prix, et quelques excellents resto qui ont l"air de rien, mais tres bons ... et bien sur caïpirinhas !

En revanche, tres tres peu de cariocas gens parlent anglais (et même pas un dixième du vocabulaire d'un taxi punjabii de dubai).
Potasser un peu de grammaire, conjugaison et vocabulaire va etre obligatoire. Une base d'espagnol aide...

niveau sécurité, nous n'avons pas eu de problème, mais bon, éviter d’être trop isolé le soir, la nuit (par exemple aller pisser un coup dans cette petite ruelle noire et déserte quand tu es visiblement tout rond, n'est pas forcément à faire dans certains coins : par exemple à Lappa (la ou il y a les Escadaria Selarón).

SeNTEnZa a écrit :En
En revanche, tres tres peu de cariocas gens parlent anglais (et même pas un dixième du vocabulaire d'un taxi punjabii de dubai).
Potasser un peu de grammaire, conjugaison et vocabulaire va etre obligatoire. Une base d'espagnol aide...

En fait c'est surtout ca qui m inquiete...
En plus j ai fait allemand 2nde langue, tres peu utile en amerique du sud, sauf pour converser avec de vieux nonagenaires teutons qui habitent au fin fond de la pampa, et qui evitent toute publicite...

Bon j ai un an pour poitasser un oeu de portugaus, meme si pas veaucoup de chance de pratiquer dans le coin

Faudra aussi que tu me donnes l adresse de ton bar/buvette avec ces fameuses capirinhas dont tu avais parle....

Si Elvis nous pond un AAR ou il partage des dortoirs à 8

je refuse de le lire .....


Il nous faut du rêve !

griffon a écrit :Si Elvis nous pond un AAR ou il partage des dortoirs à 8

je refuse de le lire .....


Il nous faut du rêve !

ca dépend comment s appelle les 7 autres : Isabella, Adriana, Paula, Gabriella, Talita, Natalia, Bianca...

Pour info une de mes motivations pour aller au Bresil, c'est aussi la chanson : 'the girl from Ipanema' : Faut que j aille voir à quoi elle ressemble... Même si elle doit avoir bien vieillit depuis....

c'est quoi le rêve ? prendre un 5etoiles avec les autres touristes américains ou bien etre avec les locaux et les autres en goguettes ou résidents étrangers et brésiliens ?

il y a aussi des chambres individuelles, mais le dortoir est sympa aussi, il y avait la terrasse avec un hamac qui donne sur la baie de copa, spot parfait pour discuter le soir, prévoir le lendemain etc

pour le portugais, j'ai un petit manuel de poche très bien fait avec des notions de conjugaison, je te donnerai les références, désolé, la pleiade fait peu de dico de poche, et tant pis pour "le rêve"

SeNTEnZa a écrit :c'est quoi le rêve ? prendre un 5etoiles avec les autres touristes américains ou bien etre avec les locaux et les autres en goguettes ou résidents étrangers et brésiliens ?

il y a aussi des chambres individuelles, mais le dortoir est sympa aussi, il y avait la terrasse avec un hamac qui donne sur la baie de copa, spot parfait pour discuter le soir, prévoir le lendemain etc

pour le portugais, j'ai un petit manuel de poche très bien fait avec des notions de conjugaison, je te donnerai les références, désolé, la pleiade fait peu de dico de poche, et tant pis pour "le rêve"

Non pas le 5 etoiles, un truc plus convivial si possible avec locaux et autres vadrouilleurs comme moi, mais c est vrai que j aime bien mon petit confort apres une journee de baroud..

Pour le portugais, j ai encore le temps de potasser les bases mais un petit dico/manuel comme celui auquel tui fais reference sera plus qu utile...

Attention à ne pas prendre les Auberge de jeunesse pour ce qu'elles ne sont pas.

Pour en avoir pratiquer quelques une dans différents pays (tous en Europe ceci dis), un constat ressors vite : globalement c'est la même qualité qu'un hôtel, voire mieux. Il y à juste moins d'employés et la structure est généralement plus petite. Mais je peut vous dire que l'auberge de jeunesse a Nauplie j'y étais très bien et madame à trouver ça très sympa aussi (propre, de la peinture et du mobilier récent, chambre pour deux avec un grand lit confortable, coin sanitaire dans la chambre..).

Auberge de jeunesse ne rime pas forcément avec vétusté et entassement.

Que veux tu ?

Dans les AARS de voyage à Elvis j'adore les moments

ou il rentre le soir après une dure journée dans un hôtel sympa

boire une bière bien fraiche au bord de la piscine ....

griffon a écrit :Que veux tu ?

Dans les AARS de voyage à Elvis j'adore les moments

ou il rentre le soir après une dure journée dans un hôtel sympa

boire une bière bien fraiche au bord de la piscine ....

Moi aussi

Elvis a écrit :ca dépend comment s appelle les 7 autres : Isabella, Adriana, Paula, Gabriella, Talita, Natalia, Bianca...

Enfin au Brésil, les apparences peuvent être trompeuses. Isabella, Adriana, Paula, Gabriella, Talita, Natalia, Bianca peuvent très bien s'avérer être Paulo, Roberto, Nelson, Roberto, Rafael, Carlos et Amilcar.

Elvis a écrit :Pour le portugais, j ai encore le temps de potasser les bases mais un petit dico/manuel comme celui auquel tui fais reference sera plus qu utile...

voila j'ai retrouvé en rangeant :

manuel de poche, avec une partie grammaire, 5€ de mémoire.

L'auteur ne sait pas qu'on parle Portugais au Brésil.

Boudi a écrit :L'auteur ne sait pas qu'on parle Portugais au Brésil.

J ai un canadien au bureau qui a vecu 5 ans au Bresil et il m a dit que le Portugais et le Bresilien sont en fait assez differents dans leur prononciation, et qu il y a aussi de legeres differencea de syntaxe

http://www.lesbrasileiros.com/divers/le ... -europeen/

SeNTEnZa a écrit :

Elvis a écrit :Pour le portugais, j ai encore le temps de potasser les bases mais un petit dico/manuel comme celui auquel tui fais reference sera plus qu utile...

voila j'ai retrouvé en rangeant :

manuel de poche, avec une partie grammaire, 5€ de mémoire.

OK merci, je vais essayer de trouver ca a la FNAC un de ces jours quand je repasse en France

Elvis a écrit :

Boudi a écrit :L'auteur ne sait pas qu'on parle Portugais au Brésil.

J ai un canadien au bureau qui a vecu 5 ans au Bresil et il m a dit que le Portugais et le Bresilien sont en fait assez differents dans leur prononciation, et qu il y a aussi de legeres differencea de syntaxe

http://www.lesbrasileiros.com/divers/le ... -europeen/

curieux , en lisant ton lien on se rend compte que le Brésilien serait un Portugais simplifié , c'est la tendance actuelle pour beaucoup de langages en évolution !

Elvis a écrit :

Boudi a écrit :L'auteur ne sait pas qu'on parle Portugais au Brésil.

J ai un canadien au bureau qui a vecu 5 ans au Bresil et il m a dit que le Portugais et le Bresilien sont en fait assez differents dans leur prononciation, et qu il y a aussi de legeres differencea de syntaxe

http://www.lesbrasileiros.com/divers/le ... -europeen/

Oui ma remarque était une boutade. J'ai ouïe dire que les Brésiliens se moquaient un peu des Portugais avec leur accent leur donnant un côté zozotant. Mais de là à parler de "Brésilien"...

Les brésiliens que j'ai pu rencontrer disent parler le portugais du Brésil et n'avaient guère de problèmes pour communiquer avec les lusophones du Portugal.

C'est facile le brésilien, ils finissent tous leurs phrases par inho.

D'ailleurs "ão" se prononce "an" et non pas "a-o", São Polo c'est "San Polo" et non pas "Sao Polo".

Non, c'est un mélange des deux, imprononçable pour des gens civilisés.

"Saen Polo?"

Sais pas, jamais réussi à imiter la sonorité. Seulement réussi à provoquer l'hilarité en prononçant "San" ou "Sao".

https://www.youtube.com/watch?v=PXLGBtdieLw

Le brésilien, en particulier le carioca, a un accent tonique bien plus prononcé. Il accentue aussi les sons en 'ch'

Je suis peut-être puriste mais ces différences à la marge ne suffisent pas pour reconnaître une nouvelle langue. Encore une fois au Brésil on parle portugais. Le brésilien n'existe pas. Aux USA on parle anglais, pas américain. Quand bien même on y évoque les railroads plutôt que les railways.

et au Québec on parle français ? Non parce que dans un dialogue entre vrais québecois, je ne suis pas sur de comprendre grand chose...
C'est un peu la théorie darwinienne appliquée à la langue : à force d'isolement il s'opèrent une séparation.

sinon je reprends la citation de GB Shaw : England and America are two countries separated by the same language