Traduction CORE 0.84
Modérateur : SeNTEnZa
-
Schnick
- Empereur de la Lune Noire
- Messages : 1792
- Enregistré le : mer. août 18, 2004 8:50 am
- Meilleur jeu 2009 : Modern Warfare 2
- Localisation : A gauche de ma souris
Au rythme où cela avance, quand penses-tu avoir fini ?
De toute façon, la question principale est la jouabilité de HOI2 dès sa sortie, est-ce que ce jeu tiendra toutes ses promesses ou bien faudra-t-il attendre les 3 premiers patchs ? Parce que dans le second cas, je continuerai sans doute avec HOI 1 pendant un certain temps...
De toute façon, la question principale est la jouabilité de HOI2 dès sa sortie, est-ce que ce jeu tiendra toutes ses promesses ou bien faudra-t-il attendre les 3 premiers patchs ? Parce que dans le second cas, je continuerai sans doute avec HOI 1 pendant un certain temps...
"L'homme n'a jamais été aussi grand que lorsqu'il est à genoux pour s'occuper d'un enfant" [Pythagore]
-
Boudi
- Khan Océanique
- Messages : 31351
- Enregistré le : sam. août 28, 2004 12:47 pm
- Localisation : St-Etienne, FRANCE.
PARTIE 1 USA TRADUITE.
CEVTDESC_322000;Comme les forces japonaises avançaient sur Nankin, les diplomates des pays occidentaux furent évacués. De nombreux diplomates US étaient embarqués sur le paquebot 'Panay' lorsque celui fût attaqué par des avions japonais. Le navire coula en rade de Nankin durant l'évacuation de la ville. Le ministre des affaires étrangères japonais présenta ses excuses et les responsables furent traduits en justice.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322001;Comme les forces japonaises avançaient sur Nankin, les diplomates des pays occidentaux furent évacués. De nombreux diplomates US étaient embarqués sur le paquebot 'Panay' lorsque celui fût attaqué par des avions japonais. Le navire coula en rade de Nankin durant l'évacuation de la ville. Le ministre des affaires étrangères japonais ne présenta pas immédiatement ses excuses et les responsables de l'attaque ne furent pas poursuivis. Le Japon usa de cet incident pour proclamer que l'armée américaine n'était plus la bienvenue en Asie.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322002;Après le début de la seconde guerre mondiale le Président Roosevelt annonça aux Canadiens : " Je peux assurer aux Canadiens que les Etats-Unis d'Amérique ne resteraient pas impassibles en cas de menaces proférées à l'encontre du Canada par une puissance étrangère".;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322003;Après le début de la seconde guerre mondiale le Président Roosevelt annonça aux Canadiens : " Je peux assurer aux Canadiens que les Etats-Unis d'Amérique ne resteraient pas impassibles en cas de menaces proférées à l'encontre du Canada par une puissance étrangère".;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322004;Après le vote du Selective Service Act, des millions d'américains se sont portés volontaires pour effectuer leur service militaire.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322005;Des millions de volontaires ont été appelés pour effectuer leur service militaire une fois les Etats-UNis engagés dans la guerre.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322006;"Y-a-t'il une chance pour la réconciliation ? Non. Nous nous battons pour l'Espagne. Ils se battent contre l'Espagne. Nous l'avons décidé quel qu'en soit le prix." "Mais nous devrons tuer la moitié de la population espagnole !"" J'ai répété : Quel qu'en soit le prix !" Extrait d'une interview de Franco accordé à un reporter américian quelques mois après le début de la guerre. La presse américaine fut le principal média qui véhicula les atrocités commises par les deux camps: L'extermination systématique pratiquée par les Fascistes et la justice expéditive des Républicains. Des écrivains comme Capa ou Hemingway allèrent en Espagne rechercher l'inspiration. C'est après avoir assisté à cette guerre qu'Hemingway écriva le fameux roman : "Pour qui sonne le glas".;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322007;Après la défaite rapide de la France les Etats-Unis font face à un choix : Bien que l'isolationisme ait toujours dominé la vie politique du pays, de nombreuses sympathies se dégagent pour les victimes du nazisme.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322008;Bien que sa loi eût été votée en 1935, le second new deal ne fut considéré comme définitif qu’après la victoire électorale de Roosevelt en 1936. Ce second new deal fut à l’origine de la création de l’Agence Nationale pour l’Emploi et de la Sécurité Sociale afin d’une part de dynamiser la production industrielle et d’autre part d’offrir du travail aux masses de chômeurs. Le second new deal fût un succès mitigé mais il restaura la confiance des Américains en facilitant la sortie du pays de la grande dépression.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322009;Après leur victoire électorale de 1936, les Républicains étaient désireux de démanteler la législation sociale de Roosevelt. Craignant la réaction des américains, ils choisirent précautionneusement leur ligne de conduite en se demandant s’il valait mieux faire annuler un par un chaque point du New Deal, ou bien l’éliminer dans sa totalité par un seul décret d'abrogation. Pundits nomma cela le 'Just and Proper Deal' et cela marqua la fin de la suprématie de Roosevelt. Les investisseurs, prudents, observaient attentivement quel allait être l’impact économique de cette mesure. Le Président Alf Landon proposa le premier des décrets début 1937.
;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322010;Roosevelt consacra son second mandat à modifier les « Neutrality Acts » votées au début des années 30. Il essaya progressivement de préparer l’économie américaine aux conflits qu’il jugeait inévitables en Europe et en Asie. Les amendements aux lois sur la neutralité permirent des livraisons de munitions quoique moins que Roosevelt ne l’eu espéré. Mais au fil du temps, les fabricants de munitions furent satisfaits par l’opportunité d’augmenter leurs profits en livrant toujours plus d’armes au delà des océans. La réélection de Roosevelt en 1940 scella définitivement le sort des Neutrality Acts.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322011;Ravis par l’abrogation du New Deal à la fin des années 30, Les isolationnistes se rallièrent à Alf Landon, lui offrant ainsi une très confortable réélection contre ses adversaires démocrates en 1940. Fort de ce succès, Landon lança un nouveau programme politique destiné à restreindre le pouvoir des usines d’armement qui demandaient un adoucissement des contraintes imposées par les Neutrality Acts. Avec la guerre en Europe, les Républicains voulurent empêcher les livraisons d’armes qui auraient pu entraîner l’Amérique dan un conflit non désiré. Pour ce faire, Landon proposa le « Homeland Act », un programme destiné à limiter, voire empêcher les exportations d’armes.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322012;Durant la campagne électorale de 1940, Wendell Wilkie soutenait une politique étrangère guère différente de celle de Roosevelt. Pour se démarquer, Wilkie devint plus critique envers Roosevelt, le montrant comme un va-t-en-guerre près à plonger l’Amérique dans la guerre le plus tôt possible. Le succès de cette stratégie poussa Wilkie dans le camp de l’isolationnisme. Il adopta le fameux slogan « Abrogeons Roosevelt » et promis de restaurer le Neutrality Act des années 30. Wilkie fu élu avec une large majorité et du accomplir sa promesse..;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322013;Les évènements mondiaux de la fin des années 30 firent que nombre d’Américains se posèrent des questions sur l’isolationnisme et la politique du Président Landon, poussant beaucoup d’entre eux à souhaiter un retour aux lois démocrates du début des années 30. Menant campagne pour un accroissement du rôle des Etats-Unis dans le jeu diplomatique mondial et pour un retour au New Deal, Alfred Smith obtint une victoire électorale majeure en 1940 en éliminant Alf Landon et en permettant le retour au pouvoir des démocrates. L’acte majeur de la politique étrangère du Président Smith fut de réformer le restrictif Neutrality Act.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322014;L’échec des politiques gouvernementales de la fin des années 30 augmenta les tensions sociales et conforta l’Amérique dans l’isolationnisme. En conséquence, les Républicains choisirent Robert Taft comme candidat à l’élection présidentielle de 1940. Condamnant les erreurs du passé Taft a cherché à regagner la confiance du public en luttant contre la corruption des hommes d’affaires américains, en proclamant que cette corruption était une tâche dans le paysage américain. Elu dans un élan d’enthousiasme, Taft se mit immédiatement au travail et lança ses premières réformes tendant à criminaliser les infractions des hommes d’affaires. Ces réformes judiciaires furent accompagnées d’une forte augmentation des droits de douane sur les exportations d’armes.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322015; Le conflit croissant en Europe a convaincu le Président Roosevelt que l'Amérique devait s’impliquer et apporter sa puissance industrielle au camp allié. Il exposa ses conceptions dans son discours de mars 1941 en se référant à l'Amérique comme 'arsenal de la démocratie '. Grâce à sa volonté et à sa persuasion Roosevelt accru l'aide américaine aux belligérants alliés et lentement il parvint à convaincre les Américains que la guerre était inévitable.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322016; La guerre s’amplifiant en Europe, l’éventualité d’une implication des Etats-Unis effraya les Américains. Craignant que les Démocrates ne tirent avantages du développement des opinions interventionnistes, Le Président Landon parla dans son fameux discours de mars 1941 des horreurs de la guerre et de comment l’Amérique pouvait prospérer en restant neutre. Dans un tonnerre d’acclamations, Landon conclu avec cette phrase qui devait rester célèbre : « laissez les imbéciles mourir afin que nos garçons puissent rester à la maison ! »;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322017; L’histoire retient du Président Wilkie qu’il était un interventionniste réticent. A l’origine partisan de l’intervention américaine, Wilkie se fit pourtant élire sur des thèmes isolationnistes. La guerre éclatant en Europe, il fit volte-face et poussa l’Amérique à s’impliquer. Mais l’opposition isolationniste parvint à contrecarrer ce projet. En mars 1941, dans son fameux discours, Wilkie invita les américains à ouvrir leurs esprits et leurs cœurs pour que l’Amérique devienne l’arsenal du monde libre. C’était un discours conçu pour réduire au minimum les tensions nées de sa politique favorisant l’aide américaine aux alliés.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322018; A l’approche de la fin de son mandat, le Président Alfred Smith se heurta à de nombreuses difficultés pour faire passer ses réformes en matières sociales et de défense nationale. La majorité républicaine au Congrès empêcha un retour au New Deal et parvint en jouant sur les procédures à bloquer toutes décisions en matière de politique étrangère. Pour contrecarrer le Congrès, Smith donna un célèbre discours en mars 1941 où il appela les Américains à rêver grand et à utiliser la puissance américaine pour fournir les « armes de la liberté » aux alliés par delà les océans.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322019; La construction du barrage de Boulder était inscrite plan quinquennal du Président Franklin Delano Roosevelts. C’était un projet gigantesque qui permettait l’approvisionnement en électricité de contrées isolées. La construction du barrage a exigé une quantité significative d'ouvriers . C'était un vrai signe que le plan de Roosevelts pouvait réellement fonctionner.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322020; Un des plus grands et des plus ambitieux projets de génie civil fut la construction du pont du Golden Gate qui devait relier Oakland à San Francisco. Le pont fut inauguré le 27 mai 1937. Comme le barrage de Boulder il apporta une quantité massive de travail à la côte ouest et permis de donner une expérience professionnelle significative à des milliers de personnes.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322000;Comme les forces japonaises avançaient sur Nankin, les diplomates des pays occidentaux furent évacués. De nombreux diplomates US étaient embarqués sur le paquebot 'Panay' lorsque celui fût attaqué par des avions japonais. Le navire coula en rade de Nankin durant l'évacuation de la ville. Le ministre des affaires étrangères japonais présenta ses excuses et les responsables furent traduits en justice.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322001;Comme les forces japonaises avançaient sur Nankin, les diplomates des pays occidentaux furent évacués. De nombreux diplomates US étaient embarqués sur le paquebot 'Panay' lorsque celui fût attaqué par des avions japonais. Le navire coula en rade de Nankin durant l'évacuation de la ville. Le ministre des affaires étrangères japonais ne présenta pas immédiatement ses excuses et les responsables de l'attaque ne furent pas poursuivis. Le Japon usa de cet incident pour proclamer que l'armée américaine n'était plus la bienvenue en Asie.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322002;Après le début de la seconde guerre mondiale le Président Roosevelt annonça aux Canadiens : " Je peux assurer aux Canadiens que les Etats-Unis d'Amérique ne resteraient pas impassibles en cas de menaces proférées à l'encontre du Canada par une puissance étrangère".;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322003;Après le début de la seconde guerre mondiale le Président Roosevelt annonça aux Canadiens : " Je peux assurer aux Canadiens que les Etats-Unis d'Amérique ne resteraient pas impassibles en cas de menaces proférées à l'encontre du Canada par une puissance étrangère".;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322004;Après le vote du Selective Service Act, des millions d'américains se sont portés volontaires pour effectuer leur service militaire.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322005;Des millions de volontaires ont été appelés pour effectuer leur service militaire une fois les Etats-UNis engagés dans la guerre.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322006;"Y-a-t'il une chance pour la réconciliation ? Non. Nous nous battons pour l'Espagne. Ils se battent contre l'Espagne. Nous l'avons décidé quel qu'en soit le prix." "Mais nous devrons tuer la moitié de la population espagnole !"" J'ai répété : Quel qu'en soit le prix !" Extrait d'une interview de Franco accordé à un reporter américian quelques mois après le début de la guerre. La presse américaine fut le principal média qui véhicula les atrocités commises par les deux camps: L'extermination systématique pratiquée par les Fascistes et la justice expéditive des Républicains. Des écrivains comme Capa ou Hemingway allèrent en Espagne rechercher l'inspiration. C'est après avoir assisté à cette guerre qu'Hemingway écriva le fameux roman : "Pour qui sonne le glas".;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322007;Après la défaite rapide de la France les Etats-Unis font face à un choix : Bien que l'isolationisme ait toujours dominé la vie politique du pays, de nombreuses sympathies se dégagent pour les victimes du nazisme.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322008;Bien que sa loi eût été votée en 1935, le second new deal ne fut considéré comme définitif qu’après la victoire électorale de Roosevelt en 1936. Ce second new deal fut à l’origine de la création de l’Agence Nationale pour l’Emploi et de la Sécurité Sociale afin d’une part de dynamiser la production industrielle et d’autre part d’offrir du travail aux masses de chômeurs. Le second new deal fût un succès mitigé mais il restaura la confiance des Américains en facilitant la sortie du pays de la grande dépression.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322009;Après leur victoire électorale de 1936, les Républicains étaient désireux de démanteler la législation sociale de Roosevelt. Craignant la réaction des américains, ils choisirent précautionneusement leur ligne de conduite en se demandant s’il valait mieux faire annuler un par un chaque point du New Deal, ou bien l’éliminer dans sa totalité par un seul décret d'abrogation. Pundits nomma cela le 'Just and Proper Deal' et cela marqua la fin de la suprématie de Roosevelt. Les investisseurs, prudents, observaient attentivement quel allait être l’impact économique de cette mesure. Le Président Alf Landon proposa le premier des décrets début 1937.
;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322010;Roosevelt consacra son second mandat à modifier les « Neutrality Acts » votées au début des années 30. Il essaya progressivement de préparer l’économie américaine aux conflits qu’il jugeait inévitables en Europe et en Asie. Les amendements aux lois sur la neutralité permirent des livraisons de munitions quoique moins que Roosevelt ne l’eu espéré. Mais au fil du temps, les fabricants de munitions furent satisfaits par l’opportunité d’augmenter leurs profits en livrant toujours plus d’armes au delà des océans. La réélection de Roosevelt en 1940 scella définitivement le sort des Neutrality Acts.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322011;Ravis par l’abrogation du New Deal à la fin des années 30, Les isolationnistes se rallièrent à Alf Landon, lui offrant ainsi une très confortable réélection contre ses adversaires démocrates en 1940. Fort de ce succès, Landon lança un nouveau programme politique destiné à restreindre le pouvoir des usines d’armement qui demandaient un adoucissement des contraintes imposées par les Neutrality Acts. Avec la guerre en Europe, les Républicains voulurent empêcher les livraisons d’armes qui auraient pu entraîner l’Amérique dan un conflit non désiré. Pour ce faire, Landon proposa le « Homeland Act », un programme destiné à limiter, voire empêcher les exportations d’armes.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322012;Durant la campagne électorale de 1940, Wendell Wilkie soutenait une politique étrangère guère différente de celle de Roosevelt. Pour se démarquer, Wilkie devint plus critique envers Roosevelt, le montrant comme un va-t-en-guerre près à plonger l’Amérique dans la guerre le plus tôt possible. Le succès de cette stratégie poussa Wilkie dans le camp de l’isolationnisme. Il adopta le fameux slogan « Abrogeons Roosevelt » et promis de restaurer le Neutrality Act des années 30. Wilkie fu élu avec une large majorité et du accomplir sa promesse..;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322013;Les évènements mondiaux de la fin des années 30 firent que nombre d’Américains se posèrent des questions sur l’isolationnisme et la politique du Président Landon, poussant beaucoup d’entre eux à souhaiter un retour aux lois démocrates du début des années 30. Menant campagne pour un accroissement du rôle des Etats-Unis dans le jeu diplomatique mondial et pour un retour au New Deal, Alfred Smith obtint une victoire électorale majeure en 1940 en éliminant Alf Landon et en permettant le retour au pouvoir des démocrates. L’acte majeur de la politique étrangère du Président Smith fut de réformer le restrictif Neutrality Act.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322014;L’échec des politiques gouvernementales de la fin des années 30 augmenta les tensions sociales et conforta l’Amérique dans l’isolationnisme. En conséquence, les Républicains choisirent Robert Taft comme candidat à l’élection présidentielle de 1940. Condamnant les erreurs du passé Taft a cherché à regagner la confiance du public en luttant contre la corruption des hommes d’affaires américains, en proclamant que cette corruption était une tâche dans le paysage américain. Elu dans un élan d’enthousiasme, Taft se mit immédiatement au travail et lança ses premières réformes tendant à criminaliser les infractions des hommes d’affaires. Ces réformes judiciaires furent accompagnées d’une forte augmentation des droits de douane sur les exportations d’armes.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322015; Le conflit croissant en Europe a convaincu le Président Roosevelt que l'Amérique devait s’impliquer et apporter sa puissance industrielle au camp allié. Il exposa ses conceptions dans son discours de mars 1941 en se référant à l'Amérique comme 'arsenal de la démocratie '. Grâce à sa volonté et à sa persuasion Roosevelt accru l'aide américaine aux belligérants alliés et lentement il parvint à convaincre les Américains que la guerre était inévitable.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322016; La guerre s’amplifiant en Europe, l’éventualité d’une implication des Etats-Unis effraya les Américains. Craignant que les Démocrates ne tirent avantages du développement des opinions interventionnistes, Le Président Landon parla dans son fameux discours de mars 1941 des horreurs de la guerre et de comment l’Amérique pouvait prospérer en restant neutre. Dans un tonnerre d’acclamations, Landon conclu avec cette phrase qui devait rester célèbre : « laissez les imbéciles mourir afin que nos garçons puissent rester à la maison ! »;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322017; L’histoire retient du Président Wilkie qu’il était un interventionniste réticent. A l’origine partisan de l’intervention américaine, Wilkie se fit pourtant élire sur des thèmes isolationnistes. La guerre éclatant en Europe, il fit volte-face et poussa l’Amérique à s’impliquer. Mais l’opposition isolationniste parvint à contrecarrer ce projet. En mars 1941, dans son fameux discours, Wilkie invita les américains à ouvrir leurs esprits et leurs cœurs pour que l’Amérique devienne l’arsenal du monde libre. C’était un discours conçu pour réduire au minimum les tensions nées de sa politique favorisant l’aide américaine aux alliés.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322018; A l’approche de la fin de son mandat, le Président Alfred Smith se heurta à de nombreuses difficultés pour faire passer ses réformes en matières sociales et de défense nationale. La majorité républicaine au Congrès empêcha un retour au New Deal et parvint en jouant sur les procédures à bloquer toutes décisions en matière de politique étrangère. Pour contrecarrer le Congrès, Smith donna un célèbre discours en mars 1941 où il appela les Américains à rêver grand et à utiliser la puissance américaine pour fournir les « armes de la liberté » aux alliés par delà les océans.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322019; La construction du barrage de Boulder était inscrite plan quinquennal du Président Franklin Delano Roosevelts. C’était un projet gigantesque qui permettait l’approvisionnement en électricité de contrées isolées. La construction du barrage a exigé une quantité significative d'ouvriers . C'était un vrai signe que le plan de Roosevelts pouvait réellement fonctionner.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322020; Un des plus grands et des plus ambitieux projets de génie civil fut la construction du pont du Golden Gate qui devait relier Oakland à San Francisco. Le pont fut inauguré le 27 mai 1937. Comme le barrage de Boulder il apporta une quantité massive de travail à la côte ouest et permis de donner une expérience professionnelle significative à des milliers de personnes.;;;;;;;;;;X
« Et c’est parti ! (Поехали! [Poïekhali!]) »
https://fr.pobediteli.ru/
Un petit calcul, et on s’en va !
https://fr.pobediteli.ru/
Un petit calcul, et on s’en va !
pareil, je risque de continuer à jouer au 1.Schnick a écrit :De toute façon, la question principale est la jouabilité de HOI2 dès sa sortie, est-ce que ce jeu tiendra toutes ses promesses ou bien faudra-t-il attendre les 3 premiers patchs ? Parce que dans le second cas, je continuerai sans doute avec HOI 1 pendant un certain temps...
Combien y a t il de parties au total pour les USA?
Et pour les autres pays ?
Entendu SeNTEnZa !
USA - Partie 7
USA - Partie 7
Code : Tout sélectionner
CEVTDESC_322260;Anheuser-Busch was in the process of reconstructing some of its breweries in 1939. Anheuser-Busch agreed that union workers would perform the work. Both the United Brotherhood of Carpenters (UBC) and the International Association of Machinists (IAM) wanted the projects. The IAM won. Then the UBC called a nation-wide strike against Anheuser-Busch and the construction contractors. The case went all the way to the Supreme Court and in US vs. Hutcheson (3 February 1941) the court ruled for the UBC and declared that the Sherman Antitrust Act did not apply to union activity.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322261;The UBC wins the strike. The IAM sues the UBC Anhueser-Busch and the contractors in court. Industry returns to normal.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322262;The IAM wins the strike. The UBC sues the IAM Anhueser-Busch and the contractors in court. Industry returns to normal.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322263;During the 1936 campaign FDR lashed out at 'economic royalists' and generally scapegoated business for the Depression. One measure put through Congress to deal with 'this new industrial dictatorship' was a nearly confiscatory retained profits tax. However this dried up the principal source of capital for small business and raised the cost of capital for large business. This reduced the incentive for expansion or entrepreneurial activity and the country remained mired in Depression. Consequently the people failed to benefit even as business was punished.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322375;On operational trials the US Navy submarine Squalus with a crew of 59 five officers 51 enlisted men and three civilian inspectors. Soon after the sinking a telephone buoy is released and surfaced. Rockets were fired from time to time the sixth launched after four hours on the bottom. By chance a lookout on the sister submarine USS Sculpin saw its smoke. Once the Sculpin made its way over the sunken Squalus it found the phone buoy. However soon after the two-way conversation began the phone cable brakes.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322376;A Navy rescue team commanded by Charles 'Swede' Momsen aboard the salvage ship USS Falcon brought all 33 survivors of the Squalus to the surface on May 25. Thirty-nine terrible hours had elapsed since the sinking. Momson's team used the McCann Diving Bell which Momsen and Rear Admiral Allan R. McCann developed. Along with Rear Admiral McCann Momsen received a commendation from the President for his efforts in the rescue of the sailors from the USS Squalus.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322377;In response to Albert Einstein's A-Bomb Letter the President approved only $6 000 to buy graphite and uranium forexperiments proposed by Leo Szilard who drafted the letter for Einstein.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322378;Yugoslavia built fortifications along the Italian frontier and later along old Austrian now German border but these fortifications lacked heavy artillery pieces to be effective. With Czechoslovakia and France gone and UK under threat of invasion the only neutral place left to buy artillery were United States of America. Historically Yugoslavia offered its surplus of cement production to USA in exchange for guns but USA refused failing to realize an opportunity to ensure neutrality of smaller nations in Europe.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322381;The threat of an attack on the Aleutians prompted the USA and Canada to improve air and land routes to Alaska. Alaska Highway was designed for one primary purpose and that was to facilitate the building of the airfields and serve as a guide path for flyers. Whether that purpose was essential to the defense of the continent is another question one that should not obscure the fact that the highway and the staging route amply fulfilled their principal role.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322383;The fascist Italian governemen has proven to the rest of the world that it is not a peace carring people. The continuous attempt by Italy to recreate an empire ruled from Rome demands our immidiate attention. We must intervene and once and for all stop the Italian warmongers.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322384;On July 15th 1937 the Pittsburg Courier published an article entitled: Liberia to be swallowed by voracious Poland. The text stated that the Polish delegate to the League of Nations presented it with a plan of turning Liberia into a Mandate Territory in order to seize its resources. Polish government protested since no such proposal was ever made in Geneva and the newspaper published the dementi soon afterwards. Yet the article brought the Polish-Liberian issue into the focus of American public opinion.;;;;;;;;;;X Si vis pacem para bellum.
USA - Partie 8
Code : Tout sélectionner
CEVTDESC_322385;Polish government bended to our demands. Our influence over Liberia is not endangered any more.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322386;The government of Poland rejected the terms of the ultimatum! What should we do?;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322387;Following the outbreak of the Polish-American conflict both sides called for the League of Nations support. However it was not clear whom to condemn and whom to help. A discussion followed but it lead to nowhere. Various governments including France Italy and Australia proposed a mediation. Seing that noone could win the war the Government accepted the Italian peace plan. The only condition was that the Poles withdrew from Liberia.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322388;Poland accepted the peace proposal.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322389;The government of the USA worried by the rising Polish presence in Liberia presented the Polish government with an ultimatum. The USA demanded that the Polish colonization of Liberia be halted and the American zone of influence be obeyed. The document warned Poland that America will not stand back and threatened with war.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322390;Our men in Europe report that Poland is planning a big colonization campaign in Liberia. The government of that african state is facing huge economical difficulties and there is a serious risk that Liberia will sell itself to the Poles. This could result in a serious change in our sphere of influence.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322391;Orders for Gen. MacArthur’s evacuation from the Philippines had reached his headquarters placing the General in a real dilemma. He thought of resigning his commission reenlisting as a private and fighting with the Philippine guerrillas. The temptation to disobey this order was strong. MacArthur had a deep affection for the Philippines--he had spent much of the inter-war period on different assignments in the Philippines Howver he had no choice but to obey and leave. MacArthur arranged for himself his family and a small military entourage to escape on four PT boats of Lt. John Bulkeley's Motor Torpedo Boat Squadron 3 and then by B-17 to Australia. Some Naval Officers gave the plan only a 1 in 5 chance of success.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322392;The President by executive order called into the service of the U.S. for the all organized military forces of the Philippine Commonwealth. The War Department immediately followed up the President's action by establishing that same day a new command in the Philippines with headquarters in Manila. This command to be called U.S. Army Forces in the Far East (USAFFE) would consist of the Philippine Department those military forces of the Commonwealth ordered into active service and such other forces as might be assigned. At the same time Gen. MacArthur was recalled to active duty and put in command of U.S. Army Forces in the Far East. The recall of Gen. MacArthur to active duty at the age of 61 brought back into the US Army one of its most able and experienced senior officers.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322393;The first official War Department program for a large-scale reinforcement of the Philippines was proposed by Gen. Gerow. In a memorandum for the Chief of Staff Gen. Gerow argued that those reasons which had limited the size of the Philippine garrison--lack of funds personnel and equipment plus the inability of the Navy to support a large force--were no longer entirely valid. With its present strength he pointed out there was a real doubt in the Philippine garrison could resist an attack. To strengthen the garrison and increase its chances of holding Luzon and especially Manila Bay Gen. Gerow recommended that the Philippines be reinforced by antiaircraft artillery modern combat planes and tanks.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322398;In February 1943 as wartime Commander of the U.S. European Theater of Operations General Frank Andrews launched the American strategic air campaign against Germany. Before he was killed in an air crash along the Icelandic coast he had the central role in directing operations intended to achieve victory in Europe. His outstanding knowledge of every phase of airpower was an invaluable asset to the Allies in the early stages of planning and executing the combined British and American 'round-the-clock' bombing offensive against Germany. It is difficult to speculate about how great a role General Andrews would have played during World War II and later if he had lived. His significance however does not depend on what 'might have been.' Instead it rests on the unique contributions he actually made in his lifetime.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322399;The Chief of the Air Corps General Oscar Westover lost his life in an airplane accident near the Lockheed plant at Burbank California when his plane burst into flames on landing. Historicly he was replaced by Gen. 'Hap' Arnold.;;;;;;;;;;X
Si vis pacem para bellum.
Pour ne rien vous cacher, il reste un peu plus de 5 000 lignes à traduire tout pays confondu !SeNTEnZa a écrit : Combien y a t il de parties au total pour les USA?
Et pour les autres pays ?
C'est pourquoi on ne pourra pas tout faire et il faut s'attacher à ne traduire que les pays majeurs.
Si vis pacem para bellum.
-
Boudi
- Khan Océanique
- Messages : 31351
- Enregistré le : sam. août 28, 2004 12:47 pm
- Localisation : St-Etienne, FRANCE.
Je prends la partie 7, USA.]
CEVTDESC_322260;Anheuser-Busch was in the process of reconstructing some of its breweries in 1939. Anheuser-Busch agreed that union workers would perform the work. Both the United Brotherhood of Carpenters (UBC) and the International Association of Machinists (IAM) wanted the projects. The IAM won. Then the UBC called a nation-wide strike against Anheuser-Busch and the construction contractors. The case went all the way to the Supreme Court and in US vs. Hutcheson (3 February 1941) the court ruled for the UBC and declared that the Sherman Antitrust Act did not apply to union activity.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322261;The UBC wins the strike. The IAM sues the UBC Anhueser-Busch and the contractors in court. Industry returns to normal.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322262;The IAM wins the strike. The UBC sues the IAM Anhueser-Busch and the contractors in court. Industry returns to normal.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322263;During the 1936 campaign FDR lashed out at 'economic royalists' and generally scapegoated business for the Depression. One measure put through Congress to deal with 'this new industrial dictatorship' was a nearly confiscatory retained profits tax. However this dried up the principal source of capital for small business and raised the cost of capital for large business. This reduced the incentive for expansion or entrepreneurial activity and the country remained mired in Depression. Consequently the people failed to benefit even as business was punished.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322375;On operational trials the US Navy submarine Squalus with a crew of 59 five officers 51 enlisted men and three civilian inspectors. Soon after the sinking a telephone buoy is released and surfaced. Rockets were fired from time to time the sixth launched after four hours on the bottom. By chance a lookout on the sister submarine USS Sculpin saw its smoke. Once the Sculpin made its way over the sunken Squalus it found the phone buoy. However soon after the two-way conversation began the phone cable brakes.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322376;A Navy rescue team commanded by Charles 'Swede' Momsen aboard the salvage ship USS Falcon brought all 33 survivors of the Squalus to the surface on May 25. Thirty-nine terrible hours had elapsed since the sinking. Momson's team used the McCann Diving Bell which Momsen and Rear Admiral Allan R. McCann developed. Along with Rear Admiral McCann Momsen received a commendation from the President for his efforts in the rescue of the sailors from the USS Squalus.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322377;In response to Albert Einstein's A-Bomb Letter the President approved only $6 000 to buy graphite and uranium forexperiments proposed by Leo Szilard who drafted the letter for Einstein.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322378;Yugoslavia built fortifications along the Italian frontier and later along old Austrian now German border but these fortifications lacked heavy artillery pieces to be effective. With Czechoslovakia and France gone and UK under threat of invasion the only neutral place left to buy artillery were United States of America. Historically Yugoslavia offered its surplus of cement production to USA in exchange for guns but USA refused failing to realize an opportunity to ensure neutrality of smaller nations in Europe.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322381;The threat of an attack on the Aleutians prompted the USA and Canada to improve air and land routes to Alaska. Alaska Highway was designed for one primary purpose and that was to facilitate the building of the airfields and serve as a guide path for flyers. Whether that purpose was essential to the defense of the continent is another question one that should not obscure the fact that the highway and the staging route amply fulfilled their principal role.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322383;The fascist Italian governemen has proven to the rest of the world that it is not a peace carring people. The continuous attempt by Italy to recreate an empire ruled from Rome demands our immidiate attention. We must intervene and once and for all stop the Italian warmongers.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322384;On July 15th 1937 the Pittsburg Courier published an article entitled: Liberia to be swallowed by voracious Poland. The text stated that the Polish delegate to the League of Nations presented it with a plan of turning Liberia into a Mandate Territory in order to seize its resources. Polish government protested since no such proposal was ever made in Geneva and the newspaper published the dementi soon afterwards. Yet the article brought the Polish-Liberian issue into the focus of American public opinion.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322260;Anheuser-Busch was in the process of reconstructing some of its breweries in 1939. Anheuser-Busch agreed that union workers would perform the work. Both the United Brotherhood of Carpenters (UBC) and the International Association of Machinists (IAM) wanted the projects. The IAM won. Then the UBC called a nation-wide strike against Anheuser-Busch and the construction contractors. The case went all the way to the Supreme Court and in US vs. Hutcheson (3 February 1941) the court ruled for the UBC and declared that the Sherman Antitrust Act did not apply to union activity.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322261;The UBC wins the strike. The IAM sues the UBC Anhueser-Busch and the contractors in court. Industry returns to normal.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322262;The IAM wins the strike. The UBC sues the IAM Anhueser-Busch and the contractors in court. Industry returns to normal.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322263;During the 1936 campaign FDR lashed out at 'economic royalists' and generally scapegoated business for the Depression. One measure put through Congress to deal with 'this new industrial dictatorship' was a nearly confiscatory retained profits tax. However this dried up the principal source of capital for small business and raised the cost of capital for large business. This reduced the incentive for expansion or entrepreneurial activity and the country remained mired in Depression. Consequently the people failed to benefit even as business was punished.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322375;On operational trials the US Navy submarine Squalus with a crew of 59 five officers 51 enlisted men and three civilian inspectors. Soon after the sinking a telephone buoy is released and surfaced. Rockets were fired from time to time the sixth launched after four hours on the bottom. By chance a lookout on the sister submarine USS Sculpin saw its smoke. Once the Sculpin made its way over the sunken Squalus it found the phone buoy. However soon after the two-way conversation began the phone cable brakes.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322376;A Navy rescue team commanded by Charles 'Swede' Momsen aboard the salvage ship USS Falcon brought all 33 survivors of the Squalus to the surface on May 25. Thirty-nine terrible hours had elapsed since the sinking. Momson's team used the McCann Diving Bell which Momsen and Rear Admiral Allan R. McCann developed. Along with Rear Admiral McCann Momsen received a commendation from the President for his efforts in the rescue of the sailors from the USS Squalus.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322377;In response to Albert Einstein's A-Bomb Letter the President approved only $6 000 to buy graphite and uranium forexperiments proposed by Leo Szilard who drafted the letter for Einstein.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322378;Yugoslavia built fortifications along the Italian frontier and later along old Austrian now German border but these fortifications lacked heavy artillery pieces to be effective. With Czechoslovakia and France gone and UK under threat of invasion the only neutral place left to buy artillery were United States of America. Historically Yugoslavia offered its surplus of cement production to USA in exchange for guns but USA refused failing to realize an opportunity to ensure neutrality of smaller nations in Europe.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322381;The threat of an attack on the Aleutians prompted the USA and Canada to improve air and land routes to Alaska. Alaska Highway was designed for one primary purpose and that was to facilitate the building of the airfields and serve as a guide path for flyers. Whether that purpose was essential to the defense of the continent is another question one that should not obscure the fact that the highway and the staging route amply fulfilled their principal role.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322383;The fascist Italian governemen has proven to the rest of the world that it is not a peace carring people. The continuous attempt by Italy to recreate an empire ruled from Rome demands our immidiate attention. We must intervene and once and for all stop the Italian warmongers.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322384;On July 15th 1937 the Pittsburg Courier published an article entitled: Liberia to be swallowed by voracious Poland. The text stated that the Polish delegate to the League of Nations presented it with a plan of turning Liberia into a Mandate Territory in order to seize its resources. Polish government protested since no such proposal was ever made in Geneva and the newspaper published the dementi soon afterwards. Yet the article brought the Polish-Liberian issue into the focus of American public opinion.;;;;;;;;;;X
« Et c’est parti ! (Поехали! [Poïekhali!]) »
https://fr.pobediteli.ru/
Un petit calcul, et on s’en va !
https://fr.pobediteli.ru/
Un petit calcul, et on s’en va !
USA - Partie 8 : TRADUCTION EN TERMINEE
Code : Tout sélectionner
CEVTDESC_322385;Le gouvernement polonais s'est plié à nos exigences. Notre influence sur le Libéria n'est plus menacée.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322386;Le gouvernement polonais a rejeté les termes de l'ultimatum! Que devrions-nous faire?;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322387;Après l’éclatement du conflit américano-polonais, les deux parties ont réclamé l'appui de la SDN. Cependant il n'était pas évident de savoir qui condamner et qui aider. Les discussions qui suivirent n’aboutirent pas. Plusieurs nations, incluant la France, l’Italie et l’Australie ont proposé une médiation. Réalisant qu'aucun ne pourrait gagner cette guerre, le gouvernement a accepté le plan de paix italien. La seule condition était que les Polonais se retirent du Libéria.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322388;La Pologne a accepté la proposition de paix.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322389;Le gouvernement des Etats-Unis s'est inquiété de la présence polonaise grandissante au Libéria et a donc envoyé un ultimatum au gouvernement polonais. Les Etats-Unis ont exigé que la colonisation polonaise du Libéria soit stoppée et que cette zone d’influence américaine soit respectée. Le document avertissait également la Pologne que l'Amérique ne ferait pas marche arrière et l’a menacée de guerre.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322390;Nos hommes en Europe rapportent que la Pologne projette une grande campagne de colonisation au Libéria. Le gouvernement de cet état africain fait face à d’énormes difficultés économiques et il existe un risque non négligeable que le Libéria se vende de lui-même aux Polonais. Ceci pourrait avoir pour conséquence un changement sérieux de notre sphère d'influence.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322391;Le Général MacArthur a reçu l’ordre d'évacuer les Philippines, plaçant le général dans un vrai dilemme. Il a envisagé de démissionner et de s’engager comme simple soldat avec les guérilleros philippins. La tentation de désobéir à cet ordre était forte, MacArthur a toujours eu une affection profonde pour les Philippines : il avait passé une grande partie de l’entre-deux guerres en affectation aux Philippines. Cependant, il n'a eu d’autre choix que d’obéir et de partir. MacArthur, sa famille et quelques membres de son entourage militaire se sont échappés sur quatre vedettes de l'escadron 3 du lieutenant John Bulkeley, puis par B-17 jusqu’en Australie. Certains officiers de marines ne donnaient à ce plan qu’une chance sur cinq de succès.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322392;Le Président par ordre exécutif a appelé toutes les forces militaires du Commonwealth aux Philippines dans le service US. Le Département de la Guerre a immédiatement suivi l'action du Président en établissant le même jour un nouveau centre de commandement dans les Philippines, avec Manille pour Quartier Général. Ce centre de commandement a reçu pour nom Corps d’Armée US en Extrême-Orient (USAFFE) et se compose des forces militaires du Département des Philippines, des forces militaires du Commonwealth versées au service actif et de toute autre force qui pourrait être assignée. Le Général MacArthur a été rappelé au service actif et mis aux commandes de l’USAFFE. MacArthur, rappelé au service actif à l'âge de 61 ans, est l’un des officiers de haut rang les plus capables et les plus expérimentés de l’US Army.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322393;Le Général Gerow a proposé le premier programme officiel du Département de la Guerre pour un renforcement à grande échelle des Philippines. Dans un mémorandum adressé au Chef d’Etat-Major, le Général Gerow a indiqué que les raisons qui avaient provoqué la limitation de la taille de la garnison aux Philippines (manque de crédits, de personnel et d'équipement, ajoutés au fait que l’US Navy n’était pas capable de soutenir de larges forces terrestres), n'étaient plus valides à présent. Il a précisée qu’il y avait peu de chance pour que la garnison des Philippines puisse résister à une attaque. Pour renforcer la garnison et augmenter ses chances de tenir Luzon et la baie de Manille, le Général Gerow a recommandé que les Philippines soient renforcées par de la DCA, des avions de combat et des chars modernes.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322398;En février 1943, le Général Frank Andrews, Commandant des Opérations US sur le Front Européen, lança la campagne stratégique aérienne américaine contre l'Allemagne. Avant qu'il ne soit tué dans un accident d’avion le long de la côte islandaise, il a tenu un rôle central en dirigeant les opérations destinées à obtenir la victoire en Europe. Sa connaissance exceptionnelle de chacun des composants de la puissance aérienne représentait un atout d’une valeur inestimable pour les Alliés lorsqu’il fallait planifier et exécuter des opérations de bombardements ininterrompus sur l’Allemagne, combinant forces britanniques et forces américaines. On se demande quel rôle aurait pu jouer le Général Andrews au cours de la Seconde Guerre Mondiale et plus tard s’il avait vécu. Sa légende cependant ne dépend pas de ce qu’il 'pourrait avoir été', mais bien de la contribution unique qu’il a réellement apporté au cours de sa vie.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322399;Le Général Oscar Westover de l’US Air force, a perdu la vie dans un accident d'avion près de l'usine Lockheed de Burbank en Californie. Son appareil a explosé à l’atterrissage. Historiquement il fut remplacé par le Général 'Hap' Arnold.;;;;;;;;;;X
Modifié en dernier par SeNTEnZa le lun. déc. 13, 2004 7:17 pm, modifié 3 fois.