Traduction CORE 0.84

Discussion générale

Modérateur : SeNTEnZa

Avatar du membre
aheuc
Oil Tycoon
Oil Tycoon
Messages : 9608
Enregistré le : dim. août 22, 2004 9:32 pm
Meilleur jeu 2008 : Mount and Blades
Meilleur jeu 2009 : Mod Europa Barbarorum
Meilleur jeu 2010 : HOI2 Domesday/Armageddon
Meilleur jeu 2011 : Minecraft
Localisation : Y grenoblois
Contact :

Message par aheuc »

SeNTEnZa a écrit : texte en anglais :

Code : Tout sélectionner

.... Pundits dubbed it the 'Just and Proper Deal' and it spelled the end of Roosevelt’s legacy. ....
Je traduirais cela comme ca :

... Pundits nomma cela le 'Just and Proper Deal' et cela marqua la fin de la suprématie de Roosevelt. ...

j'ai repris la structure principale de ta traduction.

la suprématie me gene un peu. Je cherche une expression signifiant qu'un consensus general existait autours de la politique de roosvelt.
Legacy = un leg, héritage

On peut traduire ça par l'oeuvre, l'héritage de Roosevelt, dans le sens d'une action entreprise par Roosevelt dans l'idée de continuer après la fin de sa carrière politique.

Pundits nomma cela le 'Just and Proper Deal' et cela marqua la fin de l'oeuvre de Roosevelt.
Ca me semble etre bien pour traduire l'idée générale que ce Pundits cherche à effacer tout ce qu'a laissé FDR.
En F1, il y a deux positions importantes sur la grille de départ : La première, qui est la pole position; Et la dernière, qui est la Paul Belmondo.
Murray Walker (Apocryphe)
--
Avatar du membre
Boudi
Khan Océanique
Messages : 31352
Enregistré le : sam. août 28, 2004 12:47 pm
Localisation : St-Etienne, FRANCE.

Message par Boudi »

Zut, j'ai complètement oublié ces trads ! :?

Je m'y remets.
« Et c’est parti ! (Поехали! [Poïekhali!]) »
https://fr.pobediteli.ru/
Un petit calcul, et on s’en va !
JP
Clavier en Or
Clavier en Or
Messages : 104
Enregistré le : mar. sept. 07, 2004 12:59 pm

Message par JP »

Ce serait bien si les traductions en cours des USA pouvaient être finis aujourd'hui comme ça je ferai une nouvelle version du fichier ce soir. :)
Si vis pacem para bellum.
Avatar du membre
Boudi
Khan Océanique
Messages : 31352
Enregistré le : sam. août 28, 2004 12:47 pm
Localisation : St-Etienne, FRANCE.

Message par Boudi »

Complètement impossible pour ma part.

Je peux guère traduire plus d'un ou deux paragraphes par semaine.

Les parties fournies sont extrêmement longues et compliquées.
« Et c’est parti ! (Поехали! [Poïekhali!]) »
https://fr.pobediteli.ru/
Un petit calcul, et on s’en va !
JP
Clavier en Or
Clavier en Or
Messages : 104
Enregistré le : mar. sept. 07, 2004 12:59 pm

Message par JP »

C'est pas grave, on fera sans pour le moment.

Et avec dès que tu pourras. ;)
Si vis pacem para bellum.
SeNTEnZa
Chasseur de Primes
Messages : 15356
Enregistré le : mer. août 18, 2004 2:25 pm

Message par SeNTEnZa »

USA - Partie 5 : TRADUCTION TERMINEE

JP a écrit :Ce serait bien si les traductions en cours des USA pouvaient être finis aujourd'hui comme ça je ferai une nouvelle version du fichier ce soir. :)

il me reste la partie 6 en entier :

mission impossible pour ce soir :evil:

Je pense plutot que ca sera bon pour la fin de semaine.
Modifié en dernier par SeNTEnZa le ven. nov. 05, 2004 2:09 pm, modifié 2 fois.
SeNTEnZa
Chasseur de Primes
Messages : 15356
Enregistré le : mer. août 18, 2004 2:25 pm

Message par SeNTEnZa »

TRADUCTION TERMINEE


USA - Partie 6


Code : Tout sélectionner

CEVTDESC_322240;Albert Einstein a expliqué au Président que de récentes découvertes sur l'uranium ont conduit à penser que l’on pouvait mettre au point des bombes utilisant la puissance d’une réaction nucléaire en chaîne. Il a suggéré la création d'un groupe de travail pour poursuivre et accélérer le développement de bombes à uranium. Cette lettre a conduit à la création du 'Projet Manhattan'.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322241;Les Etats-Unis, pour démontrer leur inquiétude croissante, rappelèrent leur ambassadeur et les japonais convoquèrent le Général Kesago Nakajima, pour répondre de son rôle dans l'incident du Panay. Le général se serait fait 'seppuku', suicide rituel, selon certaines rumeurs. Son supérieur immédiat, le Commandant du Front Centre, le Prince Yasuhiko Asaka, oncle de l'Empereur, a gravement perdu la face et a mis dans l’embarra l’ensemble de la famille impériale. Les USA reçurent également des réparations considérables. Ce fut une éclatante victoire diplomatique pour les Etats-Unis.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322242;Les forces japonaises en surnombre total ont capturé deux régiments des forces des USA sur le continent chinois. Elles ont également capturé la Yang Tsé Kiang Patrol. Les forces américaines déplorent des morts et des blessés dans les combats qui ont précédé la capture. La guerre est maintenant à envisager sérieusement. Le sentiment d'isolationnisme est toujours très présent même si de plus en plus d’américains semblent estimer que 'assez c’est assez' et sont disposés à soutenir une action par la force.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322243;Le Président s’est adressé à la nation par la radio. Il a condamné la capture des soldats américains par le Japon et l’a qualifiée 'd’acte barbare'. Il a appelé à restreindre toute relations commerciales avec le Japon et a demandé l'application stricte de l’Acte de Neutralité avec le Japon. Il réclame l'abrogation du Traité Naval de Washington et d'une énorme dotation supplémentaire pour l’US-Navy. Il a plaidé pour un soutient massif en Chine Nationaliste. Il a également appelé à la formation d’une 'légion chinoise' pour lutter contre le Japon avec le financement du Congrès. Tous les Américains doivent être libérés sains et saufs ou bien les dirigeants de l'Empire japonais seront considérés comme responsables.

CEVTDESC_322244;Le président a pris la parole lors d’une session commune du Congrès. Il a condamné la capture des soldats américains par le Japon l'appelle et l’a qualifiée 'd’acte barbare'. Il a énuméré en détail les atrocités japonaises en Chine incluant la perte du Panay et a conclut que l'Amérique devait maintenir une porte ouverte en la Chine par la force. Il a demandé au Congrès d’approuver l'alliance avec la Chine qui aura pour conséquence la guerre avec le Japon.

CEVTDESC_322245;Les New York Yankees ont gagné les World Series en battant les New York Giants en six rencontres. Les Giants ont remporté le premier match grâce à une prestation impressionnante du lanceur Carl Hubbell, mais les Yankees ont ensuite gagné le deuxième match en écrasant les Giants 18 à 4. Le Yankees ont ensuite remporté les deux rencontres suivantes avant de perdre le cinquième match pendant la série de lancés supplémentaires. Les Yankees ont expédié le dernier match en marquant six runs dans la neuvième reprise.

CEVTDESC_322246;Les New York Giants ont encore échoué face aux New York Yankees lors des World Series en perdant quatre jeux à un. Les Yankees ont gagné les trois premiers matchs par au moins quatre runs dans chaque match. Carl Hubbell a, cette année encore, permis de remporter la première rencontre, mais les Yankees ont répondus en marquant sept runs en cinq tours de batte. Les Giants sont parvenus à gagner le quatrième match avant que le Yankees ne remporte la série au cours de la cinquième rencontre.

CEVTDESC_322247;Le Yankees ont gagné leur troisième World Series de suite. Cette fois ils ont balayé les Chicago Cubs pour gagner le championnat. C'est la première fois qu'une équipe gagne trois championnats de suite dans l’histoire de la Major League de baseball. L’arrêt-court Frankie Crosetti et Joe Gordon, le 2ème homme de base des Yankee, étaient les stars offensives et défensives de ces Series. Le lanceur Red Ruffing a gagné deux des matchs pour le Yankees seulement par ses lancés et en ne concèdent que trois runs sur l’ensemble des deux matchs.

CEVTDESC_322248;Les Cincinnati Reds étaient le dernier obstacle qui se dressait entre les New York Yankees et une quatrième victoire de suite, événement sans précèdent dans les World Series. Les Cincinnati Reds ont été balayés quatre à zéro, marquant seulement huit runs sur les lancers des Yankee.

CEVTDESC_322249;Un film avec Humphrey Boggart et Ingrid Bergman est sorti au cinéma dans tous les Etats-Unis aujourd'hui. Le film raconte l'histoire d'un américain au Maroc français à la fin des années 30. Un chef français de la Résistance (interprète par Paul Henreid) et son épouse (jouée par Ingrid Bergman) essayent d'échapper aux Nazis qui contrôlent la France. Boggart joue Rick Blaine, propriétaire du bar le 'Rick’s Place', où la plupart des transactions pour obtenir des visas ont lieu. Le film se focalise sur les rapports entre Bergman et Bogart, qui ont eu une relation par le passé. Ce film deviendra un classique américain.

CEVTDESC_322250;Une émission de radio écrite par Orsen Wells était en cours de retransmission à travers la nation lorsqu’à plusieurs reprises elle fut interrompue par de faux bulletins d'informations signalant qu’un 'objet flamboyant énorme' s’était écrasé sur une ferme du New Jersey. Pendant que les auditeurs étaient rivés dans leurs fauteuils, des acteurs jouant les journalistes, les fonctionnaires et d'autres personnages que l’on entend habituellement dans un bulletin d’information, décrivaient l'atterrissage et l’attaque des Etats-Unis par une force d'invasion venant de Mars. L'émission contenait également un certain nombre d'explications quant à la nature fictive de ces bulletins d’information, mais si l’auditeur manquait cette brève explication, il devait patienter 40 minutes jusqu'à la suivante. Les gens installèrent des barrages sur les routes, se cachèrent dans les greniers et les caves avec des armes, certains enveloppèrent même leurs têtes de serviettes humides pour se protéger des gaz empoisonnés des martiens ; tout ceci pour se défendre contre des extra-terrestres, inconscients qu'il avaient pris pour rôle celui de la foule paniquée dans l’émission de radio.

CEVTDESC_322251;Le Hindenburg se préparait pour l’atterrissage à l'aéroport de Lakehurst, New Jersey. Le Hindenburg était parfaitement aligné alors qu’il s’approchait de la piste d’atterrissage. D’une longueur équivalente à trois terrains de football, il possède de luxueuses salles à manger et de repos. Une langue de flamme est soudainement apparue à la poupe du dirigeable et s’est propagée, détruisant l’ensemble du dirigeable en seulement 32 secondes. Le journaliste Herb Morrison se trouvait sur les lieus, et a pu commenter le plus grand événement de sa carrière. Sa diction habituellement calme s’était muée en impressions jetées pêle-mêle à mesure que le désastre devenait inévitable. La foule était hypnotisée à la vue de ces flammes consumant le dirigeable et absorbant son nom, écrit en lettres écarlates. Trente-six personnes sont mortes dans l'accident, dont le capitaine Ernst Lehmann.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322252;Pour la première fois depuis quatre ans, les New York Yankees n’ont pas pu se qualifier pour les World Series. C'était également la première fois en quatre ans que les World Series se jouèrent en sept manches. Les Cincinnati Reds sont parvenus à assommer les Detroit Tigers et ont gagné leur premier championnat depuis leur victoire controversée dans les World Series de 1919, entachées par le Black Sox Scandale ('Scandale des Chaussettes Sales'). Les Tigers étaient à un match de la victoire après avoir remporté la cinquième manche, mais les Reds ont gagnés les deux suivantes, pour remporter la compétition.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322253;Après avoir été absents des World Series l'année dernière, les Yankees étaient de retour dans le championnat. Les Yankees ont gagné leur cinquième championnat en six ans en battant les joueurs de Brooklyn en cinq manches. La seule manche que les Dogers purent gagner fut la deuxième. Toutes les manches furent serrées avec quatre des cinq jeux remportés par moins de deux runs d’avance.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322254;Un nouveau Quartier Général pour le Département de la Guerre a été proposé. Le bâtiment sera le plus grand immeuble fédéral et viendra s’ajouter aux 17 autres bâtiments du Département de la Guerre.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322255;Le Pentagone, Quartier Général du Département de la Guerre est le plus grand bâtiment de bureaux du monde. Il a trois fois la surface au sol de l’Empire State Building à New York. Le Capitole pourrait tenir dans chacune des cinq sections triangulaires du Pentagone. Bien qu’il y ait plus de 28 Kms de couloirs, il ne faut pas plus de sept minutes de marche entre deux points quelconques du bâtiment. Le bâtiment a été construit pour un coût approximatif de 83 millions de Dollars. Il vient s’ajouter aux 17 bâtiments du Département de Guerre et sera amorti dans un délai de sept ans.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322256;Le 22 juin 1944, le Président Franklin D. Roosevelt signa le 'Servicemen’s Readjustment Act', plus connu sous le nom de 'GI Bill of Rights'. Ce fameux acte de loi fit tout d’abord l’objet d’intenses débats et manoeuvres au sein du parlement, avant d’être reconnu comme l’une des plus importante loi du Congrès. Elle concernait les vétérans de la Seconde Guerre Mondiale. Au cours des six dernières décennies, cette loi a rendu possible l'investissement de milliards de dollars dans l'éducation et la formation pour les millions des vétérans. Cela a augmenté considérablement le revenu des impôts et a radicalement transformé la société, et a donc généré un retour sur investissement évalué à plusieurs fois la somme investie.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322257;Le barrage sur la Columbia River, d’une hauteur de 60 mètres et d’une longueur de 820 mètres, fournit plus de 518 000 kilowatts grâce à l’énergie hydroélectrique. Il comporte à la fois des échelles pour les saumons et des écluses pour les navires. Le projet a été dirigé par l’industriel Henry J. Kaiser. Il fournira à bas prix l’électricité nécessaire pour tout le nord-ouest du pays.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322258;On pensait que des salaires plus élevés pour les ouvriers, leur permettraient de réinjecter de l’argent dans l'économie. L'administration Roosevelt fit incorporer cette loi dans les éléments du Second New Deal. Le salaire minimum est passé à 0.40 $ de l’heure et les heures de travail au delà de 40 heures par semaine devaient être payées une fois et demie. Environ 750 000 ouvriers se virent augmenter par mandat. Cependant en moins de deux semaines après que la loi soit entrer en vigueur, et dans les seuls états du sud, le département de travail a signalé que 30 000 à 50 000 ouvriers avaient été mis à la porte, car les employeurs ne pouvaient pas payer le surcoût de salaires. En augmentant le coût d'emploi, cette loi a découragé l’emploi et a aggravé le taux de chômage. L'économie des USA est demeurée engluée dans la Dépression.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322259;Après six ans sans arriver à sortir de la Grande Dépression, le Congrès a finalement décidé qu'il était temps d’appliquer des taxes sur les affaires économiques. Cette loi installe un impôt sur le revenu des entreprises à hauteur de 18% et abroge la loi de 1936 qui concernait les impôts sur les bénéfices non distribués. La Chambre a enregistré le texte de loi par 357 voix contre 1. Si le Président oppose son veto, il ne l'emportera pas.;;;;;;;;;;X
Modifié en dernier par SeNTEnZa le ven. déc. 17, 2004 12:26 pm, modifié 7 fois.
JP
Clavier en Or
Clavier en Or
Messages : 104
Enregistré le : mar. sept. 07, 2004 12:59 pm

Message par JP »

SeNTEnZa a écrit :il me reste la partie 6 en entier :

mission impossible pour ce soir :evil:
Il ne faut pas te mettre dans un état pareil pour si peu ! :lol:
Si vis pacem para bellum.
SeNTEnZa
Chasseur de Primes
Messages : 15356
Enregistré le : mer. août 18, 2004 2:25 pm

Message par SeNTEnZa »

JP a écrit :
SeNTEnZa a écrit :il me reste la partie 6 en entier :

mission impossible pour ce soir :evil:
Il ne faut pas te mettre dans un état pareil pour si peu ! :lol:
ya pas d'problemes, le smiley n'etaitt pas tres a propos :)
SeNTEnZa
Chasseur de Primes
Messages : 15356
Enregistré le : mer. août 18, 2004 2:25 pm

Message par SeNTEnZa »

aheuc a écrit :
SeNTEnZa a écrit : texte en anglais :

Code : Tout sélectionner

.... Pundits dubbed it the 'Just and Proper Deal' and it spelled the end of Roosevelt’s legacy. ....
Je traduirais cela comme ca :

... Pundits nomma cela le 'Just and Proper Deal' et cela marqua la fin de la suprématie de Roosevelt. ...

j'ai repris la structure principale de ta traduction.

la suprématie me gene un peu. Je cherche une expression signifiant qu'un consensus general existait autours de la politique de roosvelt.
Legacy = un leg, héritage

On peut traduire ça par l'oeuvre, l'héritage de Roosevelt, dans le sens d'une action entreprise par Roosevelt dans l'idée de continuer après la fin de sa carrière politique.

Pundits nomma cela le 'Just and Proper Deal' et cela marqua la fin de l'oeuvre de Roosevelt.
Ca me semble etre bien pour traduire l'idée générale que ce Pundits cherche à effacer tout ce qu'a laissé FDR.

oui, ok :)
bon alors ca donnerait :

Après leur victoire électorale de 1936, les Républicains étaient désireux de démanteler la législation sociale de Roosevelt. Craignant la réaction des américains, ils choisirent précautionneusement leur ligne de conduite en se demandant s’il valait mieux faire annuler un par un chaque point du New Deal, ou bien l’éliminer dans sa totalité par un seul décret d'abrogation. Pundits nomma cela le 'Just and Proper Deal' et cela marqua la fin de l'oeuvre de Roosevelt. Les investisseurs, prudents, observaient attentivement quel allait être l’impact économique de cette mesure. Le Président Alf Landon proposa le premier des décrets début 1937.
Avatar du membre
Boudi
Khan Océanique
Messages : 31352
Enregistré le : sam. août 28, 2004 12:47 pm
Localisation : St-Etienne, FRANCE.

Message par Boudi »

Enlevé c'est pesé pour cette trad.

Je la colle dans ma partie.

Merci à vous deux.

Boudi.
« Et c’est parti ! (Поехали! [Poïekhali!]) »
https://fr.pobediteli.ru/
Un petit calcul, et on s’en va !
JP
Clavier en Or
Clavier en Or
Messages : 104
Enregistré le : mar. sept. 07, 2004 12:59 pm

Message par JP »

Ici vous trouverez la dernière version du fichier text pour CORE : http://www.europa-universalis.com/forum ... tcount=544.
Si vis pacem para bellum.
JP
Clavier en Or
Clavier en Or
Messages : 104
Enregistré le : mar. sept. 07, 2004 12:59 pm

Message par JP »

Y a encore quelqu'un ici ? :cry:
Si vis pacem para bellum.
Avatar du membre
Boudi
Khan Océanique
Messages : 31352
Enregistré le : sam. août 28, 2004 12:47 pm
Localisation : St-Etienne, FRANCE.

Message par Boudi »

J'ai encore fait un paragraphe hier JP - USA PARTIE 1.

Mais tes parties américaines sont trop longues, on n'en voit pas la fin. En plus c'est de la poltique fiction, interne aux USA, j'ai beaucoup moins de base historique pour traduire, alors que je pouvais m'appuyer sur l'histoire pour traduire l'URSS.

Il faut que tu découpes ça de manière beaucoup plus succinte, 2-3 events, pas plus. Sinon ça décourage. :cry:
« Et c’est parti ! (Поехали! [Poïekhali!]) »
https://fr.pobediteli.ru/
Un petit calcul, et on s’en va !
Schnick
Empereur de la Lune Noire
Empereur de la Lune Noire
Messages : 1792
Enregistré le : mer. août 18, 2004 8:50 am
Meilleur jeu 2009 : Modern Warfare 2
Localisation : A gauche de ma souris

Message par Schnick »

Si si y en a qui bosse encore !!! ;)
CEVTDESC_222061;Des délégués communistes du monde entier se sont rencontrés à Moscou et ont dissous la Troisième Internationale, une organisation fondées en Russie en 1919 afin de propager les idéaux communistes à l’étranger et de diriger les organisations communistes étrangères. Les partis communistes des autres pays seront désormais autonome vis-à-vis de l’influence et de la direction du parti Soviétique.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222062;Notre ambassadeur en Italie nous a fait savoir que malgré l’offre généreuse que nous leur avons faite, ils refusent de partager avec nous leurs connaissances de tourelles d’assaut secondaires et de la protection blindée pour améliorer nos futures cuirassés. Nous serons forcés de le développer nous-même.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222063;Comme prévu dans notre accord récent avec le gouvernement allemand, nos ingénieurs ont pu terminé leur analyse de la classe de cuirassé allemande Bismarck. Nous allons être capable d’utiliser leur système de contrôle de tir comme guide dans le développement de nos propres cuirassés.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222064; Notre ambassadeur en Allemagne nous a fait savoir que malgré l’offre généreuse que nous leur avons faite, les Allemands refusent de partager leurs plans du contrôle de tir moderne que nous voulions utiliser pour notre nouveau projet de cuirassé. Nous serons forcés de le développer nous-même;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222065;La firme américaine Gibbs & Cox nous a donné quelques plans pour nos productions. Malheureusement aucun des schémas ne correspond à nos attentes. Nous serons néanmoins capable de les utiliser comme base pour nos propres projets créé par les ingénieurs soviétiques.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222066;Notre ambassadeur aux Etats-Unis nous a fait savoir que leur département d’état avait refusé notre demande de travailler avec la firme Gibbs & Cox afin de développer des nouveaux concepts à utiliser par la Marine Rouge. Ceci malgré l’offre généreuse faite à leurs dirigeants. Nos ingénieurs devront compenser ce manque à gagner par un développement interne.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222067;La firme suisse ABB a donné à nos ingénieurs leur aide pour concevoir la turbine électrique de notre nouveau cuirassé. Ils nous ont donnés les plans d’une chaudière moderne avec de petites conduites. Cela nous aidera pour créer de plus hautes pressions de vapeur qui donneront plus de vitesses à nous cuirassés actuels.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222068; Notre ambassadeur en Suisse nous a fait savoir que leur ministre des Affaires étrangères avait refusé notre demande de travailler avec la firme ABB.Ceci malgré l’offre généreuse faite à leurs dirigeants. Nos ingénieurs devront compenser ce manque à gagner par un développement interne.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222069;L’industrialisation de l’Union Soviétique a été menée suivant le plan « Quinquennal ». ces plans signifie la fin de la petite stabilité de la NDE (Nouvelle Direction Economique) et le retour aux principes du communisme – la limitation de biens privés dans l’industrie, le commerce et l’agriculture. Tous ces plans furent réalisé grâce aux travail forcés des prisonniers de GOULAGS et cette main d’oeuvre illimité et peu onéreuse fut présente dans tous les “grands chantiers du communisme”. Le 5 premières années du plan furent réalisées les années 1928-1932 et conduirent autant à un énorme développement de l’infrastructure industrielle que à l’horreur de la collectivisation de la propriété terrienne. Le plan suivant 1933-1937 fut la continuation du premier.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222070;L’industrialisation de l’Union Soviétique fût développée suivant les plans « quinquennaux ». Ces plans signifièrent la fin de la petite stabilisation du NDE (Nouvelle Direction Economique) et retourna aux principes du communisme – limitation de la propriété privée dans l’industrie, le commerce et l’agriculture. Tous ces plans furent réalisée grâce aux travail obligatoire des prisonniers de GOULAG et cette main d’oeuvre illimitée et pas chère fut présente dans tous les “grands chantiers du communisme”. Les 5 premières années du plan furent réalisées les années 1928-1932 et conduirent autant à un énorme développement de l’infrastructure industrielle que à l’horreur de la collectivisation de la propriété terrienne. Le plan suivant 1933-1937 fut la continuation du premier.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222071; L’industrialisation de l’Union Soviétique fût développée suivant les plans « quinquennaux ». Ces plans signifièrent la fin de la petite stabilisation du NDE (Nouvelle Direction Economique) et retourna aux principes du communisme – limitation de la propriété privée dans l’industrie, le commerce et l’agriculture. Tous ces plans furent réalisée grâce aux travail obligatoire des prisonniers de GOULAG et cette main d’oeuvre illimitée et pas chère fut présente dans tous les “grands chantiers du communisme”. Le troisième plan quinquennal commença en 1938 fut différent des deux premiers. Pouvant se baser sur l’énorme infrastructure construite dans les années 1928-1937, l’Union Soviétique commença une production en masse de différents types d’armes développant considérablement ses forces militaires. Pendant que l’industrie se développait encore, elle se concentra sur la production.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222076;C’est en effet une terrible journée pour l’URSS. Aujourd’hui le premier ministre Finnois a demandé de l’aide aux Alliés et ils ont répondu positivement à leur appel. Nous devons nous attendre à voir débarquer des troupes alliées sur le front à tout moment maintenant. Nous les vaincrons et sortirons victorieux de ce conflit.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222077;Peu de temps après avoir battu le Japon, l’URSS établit un gouvernement fantoche en Corée pour superviser la reconstruction et contrer l’influence capitaliste. Leur arrivée signifia la fin de beaucoup de gouvernements locaux KPR et créa une meilleure redistribution sociale.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222078;Avec les problèmes en Corée et l’intérêt croissant de plusieurs grandes puissances dans le destin de la Corée, il devint évident qu’une solution conjointe soit trouvée. Les grandes puissances se rencontrèrent à la conférence de Moscou pour régler le destin de la Corée une fois pour toute. Les négociations montrèrent rapidement que la seule solution acceptable serait une gouvernement conjoint pour les quatre grandes puissances – USA URSS GB et Chine.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222079;Notre tentative pour prendre le contrôle de la Corée menace de nous mener à la guerre. Les Britanniques bornés nous ont menacé clairement de se rétracter ou de s’attendre une réaction militaire.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_222080; Notre tentative pour prendre le contrôle de la Corée menace de nous mener à la guerre. Les Américains bornés nous ont menacé clairement de se rétracter ou de s’attendre une réaction militaire.;;;;;;;;;;X
"L'homme n'a jamais été aussi grand que lorsqu'il est à genoux pour s'occuper d'un enfant" [Pythagore]
Répondre

Retourner vers « Hearts of Iron »