Hum... excuse moi, je ne suis pas un spécialiste, mais je doute un peu.
D'abord sur, je cite, "les perf étaient beaucoup plus proches de celles des monoplans de leur époque".
Certes, leur vitesse n'a plus rien à voir, amélioration des moteurs aidant, avec celle des biplans de 1918. Néanmoins ces bilpans conçus fin des années 30, à forciori début des années 30 pour le C-42, sont loin d'égaler les chasseurs monoplans de 1939. Par exemple, les Italiens souhaitent participer à la bataille d'angleterre au départ. Leurs avions retournent pourtant tout de suite sur le front méditerranéen, les C-42 étant "largués" par les BF-109.
"On 11 November 1940, CR.42s flew their first raid against Great Britain as part of the Corpo Aereo Italiano. However, German Luftwaffe aircraft had difficulty flying in formation with the slow biplanes, which also proved to be poor match for more modern British fighters, and the CR.42s were transferred back to the Mediterranean theatre."
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiat_CR.42
Ensuite, d'après ce que je trouve, les C-42 sont plutôt utilisés en Med comme avions d'attaque au sol, où sa faible vélocité est un handicap moindre. Concernant des combats contre les Hurricanes, le peu que je trouve sur Internet parle de combats avec le Macchi 200, un chasseur italien monoplace sorti en 1939.
http://surfcity.kund.dalnet.se/italy_barcaro.htm
Alors à moins que tu me trouves des sources contraires,
ce qui est tout à fait possible , et qui vont au delà de l'anecdote d'un As qui au manche d'un C-42, aurait pu abattre un Hurricane par un coup de chance toujours possible, je vois mal le biplan italien engager un dogfight victorieux contre un Hurricane.