Traduction CORE 0.84

Discussion générale

Modérateur : SeNTEnZa

Dédain
Humble Posteur
Humble Posteur
Messages : 2
Enregistré le : mar. janv. 25, 2005 2:54 pm
Localisation : Lorraine

Message par Dédain »

Alors c'est bientot finie ?
"C'est quand on ne l'attends plus que survient l'illumination."
Avatar du membre
griffon
Empereur Intergalactique
Messages : 42611
Enregistré le : mer. août 18, 2004 5:26 pm
Localisation : Brest

Message par griffon »

quel vilain pseudo !
SOL INVICTVS

Au printemps, je vais quelquefois m'asseoir à la lisière d'un champ fleuri.
Lorsqu'une belle jeune fille m'apporte une coupe de vin , je ne pense guère à mon salut.
Si j'avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu'un chien

Invité

Message par Invité »

Je t'en merde moi !
Lord Simileon
El Administrator
Messages : 1012
Enregistré le : dim. août 15, 2004 7:49 pm
Localisation : Château des Simileonides, Wessex, Angleterre

Message par Lord Simileon »

Pas d'insultes ici. La remarque de Griffon était humouristique...enfin, je crois :)
Merci,

Lord Simileon
Lord Simileon, Administrateur
Avatar du membre
Boudi
Khan Océanique
Messages : 31337
Enregistré le : sam. août 28, 2004 12:47 pm
Localisation : St-Etienne, FRANCE.

Message par Boudi »

Oui, et puis quand on lance une insulte sur le net, il faut être sûr de l'orthographe, sinon on passe rapidement pour un c..
« Et c’est parti ! (Поехали! [Poïekhali!]) »
https://fr.pobediteli.ru/
Un petit calcul, et on s’en va !
Invité

Message par Invité »

A par cela, ca vous dérangerai de répondre à ma question ?
Avatar du membre
Boudi
Khan Océanique
Messages : 31337
Enregistré le : sam. août 28, 2004 12:47 pm
Localisation : St-Etienne, FRANCE.

Message par Boudi »

USA PARTIE 1, TRADUCTION TERMINEE.

CEVTDESC_322260;La firme Anheuser-Busch a décidé de rénover certaines de ses brasseries en 1939. Anheuser-Busch a convenu que les syndicats de travailleurs effectueraient le travail. La confrérie unie des charpentiers (UBC) et l'association internationale des machinistes (IAM) ont voulu dans l’intérêt de leurs adhérents obtenir ces chantiers. L'IAM a finalement remporté le marché. L'UCB a alors déclanché une grève répandue dans tout le pays contre Anheuser-Busch et les entrepreneurs de construction. Le litige fut alors porté devant la Cours Suprême qui se prononca le 3 février 1941 en faveur de l'UBC, en jugeant que les lois anti-trust de Sherman ne s'appliquaient pas aux syndicats de salariés.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322261;La grève de l'UBC est un succès. l'IAM attaque l'UBC et Anhueser-Busch en justice. L'Industrie refonctionne normalement.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322262;La grève de l'IAM est un succès. l'UBC attaque l'IAM et Anhueser-Busch en justice. L'Industrie refonctionne normalement.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322263;Au cours de la campagne de 1936, FDR prit souvent pour cible les 'monarques de l'économie', qui servaient en général de boucs emissaires de la Dépression. Une mesure prise par le congrès pour traiter 'cette nouvelle dictature industrielle 'fut un impôt visant à confisquer les bénéfices. Mais cet impôt a tari les sources de capitaux pour les petites entreprise et en a augmenté le coût pour les grandes, le pays sombra alors dans la dépression. En conséquence le peuple n'a pas bénéficié d'une plus grande sévéritié à l'égard du monde des affaires.;;;;;;;;;;X

;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_322375;Afin de réaliser des essais techniques, le sous-marin 'Squale' de l'US Navy pris la mer avec son équipage et 3 inspecteurs civils. Peu après la descente une bouée-téléphone de détresse fut lâchée. Des fusées éclairantes furent tirées de temps en temps, jusqu'à la sixième après six heures d'attente. Par chance, le sous-marin 'Sculpin' sister-ship du 'Squale' émergea du brouillard et parvint à trouver la bouée-téléphone. La conversation pu alors s'engager avec le sous-marin en détresse.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_322376;Une équipe de secours de la Navy commandée par Charles Momsen 'le Suédois' a pu évacuer à bord de l'USS Falcon 33 survivants du Squale le 25 mai. 39 terribles heures se sont écoulées depuis le naufrage. L'équipe de Momson a utilisé la 'cloche de plongée' de McCann que Momsen et l'amiral Allan R. McCann ont inventé. Momsen et Mc Cann ont reçu une distinction des mains du Président pour récompenser leurs efforts en vue de sauver les marins de l'USS Squale.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322377;En réponse à la lettre d'Albert Einstein sur la bombe A le président a débloqué seulement 6000 $ pour l'achat de graphite et d'uranium afin de réaliser les expériences proposées par Leo Szilard dans sa réponse écrite à Einstein.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_322378;La Yougoslavie a édifié des fortifications le long de la frontière italienne et plus tard le long de la frontière autrichienne devenue allemande. Mais de ces fortifications manquent de pièces lourdes d'artillerie pour être efficaces. Avec la disparition de la Tchécoslovaquie, la chute de la France et le Royaume-Uni menacé d'invasion, les USA deviennent le seul pays neutre où l'achat de pièces d'artillerie reste possible. La Yougoslavie a offert son excédent de production de ciment aux Etats-Unis en échange des canons mais les Etats-Unis ont refusé, ratant ainsi l'occasion de garantir la neutralité de plus petites nations en Europe..;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_322381;La menace d'une attaque sur les Aléoutiennes a incité les Etats-Unis et le Canada à améliorer les routes aériennes et terrestres vers l' Alaska. La route de l'Alaska a été conçue dans le but simple de faciliter la construction de terrains d'aviation et de servir de points de repère pour la navigation aérienne. Cet objectif, essentiel pour la défense du continent, a été parfaitement atteint.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_322383;Le gouvernement fasciste italien a prouvé au reste du monde qu'il n'était pas favorable à la paix. Les tentatives réitérées de l'Italie pour recréer un empire régit par Rome requièrent notre attention immédiate. Nous devons intervenir et une fois pour toutes stopper les boutefeux italiens.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_322384;Le 15 juillet 1937 le Pittsburg Courier a publié un article titré : Le Libéria est avalé par la vorace Pologne ! Le texte explique que le délégué polonais à la SDN a présenté un plan visant à mettre sous mandat polonais l'état du Libéria afin d'en exploiter les ressources naturelles. Le gouvernement polonais a protesté car une telle proposition n'a jamais été faite à Genève et le journal a alors démenti aussitôt. Mais le mal était fait et l'affaire polono-libérienne est restée dans les esprits de l'opinion publique américaine.;;;;;;;;;;X
« Et c’est parti ! (Поехали! [Poïekhali!]) »
https://fr.pobediteli.ru/
Un petit calcul, et on s’en va !
La communauté HOI franco

Message par La communauté HOI franco »

Bravo Boudi !!! Bravo merci !!!

T'es le plus fort !!! Quel talent !!!

Meci merci encore !!!


:ok: :10/10:
SeNTEnZa
Chasseur de Primes
Messages : 15326
Enregistré le : mer. août 18, 2004 2:25 pm

Message par SeNTEnZa »

Anonymous a écrit :A par cela, ca vous dérangerai de répondre à ma question ?
bon qui a laissé entrer un mome mal poli ici ?
JP
Clavier en Or
Clavier en Or
Messages : 104
Enregistré le : mar. sept. 07, 2004 12:59 pm

Message par JP »

Schnick a écrit :
Schnick a écrit :Complètement oublié, je m'y mets très vite :oops:
Ce sera fait pour ce we au plus tard :)
Je crains que tu n'aies encore oublié... ;)
Si vis pacem para bellum.
JP
Clavier en Or
Clavier en Or
Messages : 104
Enregistré le : mar. sept. 07, 2004 12:59 pm

Message par JP »

Dernière version du fichier text en français pour CORE : http://www.europa-universalis.com/forum ... tcount=782.
Si vis pacem para bellum.
Avatar du membre
Riwan
Foudre de Guerre
Foudre de Guerre
Messages : 1746
Enregistré le : mar. nov. 30, 2004 1:34 pm
Localisation : Dans le bar le plus proche de chez moi

Message par Riwan »

Techs maritimes

Traduction terminée


CTECN_6041;Marines;;;;;;;;;;X
CTECN_6040;Entrainements de l'infanterie aux opérations navales;;;;;;;;;;X
CTECN_6039;Directeur de tir pour batteries principales de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6038;Salle des opérations;;;;;;;;;;X
CTECN_6037;Tourelleau avec système de visée de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6036;Systèmes de controle du tir de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6035;Torpille de surface de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6034;Grand moteur à diesel;;;;;;;;;;X
CTECN_6033;Moteur avec turbine à vapeur;;;;;;;;;;X
CTECN_6032;Moteur à cylindres;;;;;;;;;;X
CTECN_6031;Machine à vapeur de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6030;Technologies maritimes de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6029;Conception de navires de ligne;;;;;;;;;;X
CTECN_6028;Conception de croiseurs;;;;;;;;;;X
CTECN_6027;Conception de destroyers;;;;;;;;;;X
CTECN_6026;Conception de navires de transports;;;;;;;;;;X
CTECN_6025;Architecture navale;;;;;;;;;;X
CTECN_6024;Navire de réaprovisionnement en combustible;;;;;;;;;;X
CTECN_6023;Navire de réaprovisionnement en munitions;;;;;;;;;;X
CTECN_6022;Navires de ravitaillement;;;;;;;;;;X
CTECN_6021;Infrastructures portuaire;;;;;;;;;;X
CTECN_6020;Logistique navale;;;;;;;;;;X
CTECN_6019;Blindage lourd;;;;;;;;;;X
CTECN_6018;Blindage léger;;;;;;;;;;X
CTECN_6017;Canon de marine de gros calibre;;;;;;;;;;X
CTECN_6016;Canon de marine de calibre moyen;;;;;;;;;;X
CTECN_6015;Canon de marine de petit calibre;;;;;;;;;;X
CTECN_6014;Construction navale de navires de guerre;;;;;;;;;;X
CTECN_6013;Construction navale de navires marchants;;;;;;;;;;X
CTECN_6000;Armements navals de base;;;;;;;;;;X
Kentoc'h mervel eget bezañ saotret

"Celui qui croit qu'une croissance exponentielle
peut continuer indéfiniment dans un monde fini
est un fou, ou un économiste."
SeNTEnZa
Chasseur de Primes
Messages : 15326
Enregistré le : mer. août 18, 2004 2:25 pm

Message par SeNTEnZa »

tient illu, j'ai vu sur le forum para que tu avais repris le flambeau (pour la marine je crois) ! ;)

Bon courage!
Avatar du membre
Riwan
Foudre de Guerre
Foudre de Guerre
Messages : 1746
Enregistré le : mar. nov. 30, 2004 1:34 pm
Localisation : Dans le bar le plus proche de chez moi

Message par Riwan »

En cours

CTECD_6041;These are specialized troops trained to make assaults on enemy held beaches. Because of the high level of training required to make these assaults, these troops are considered elite in many nations. The use of marines date back to the days of sailing ships when they were used to defend warships against boarders and to provide anti-personnel fire. More recently, marines have been used to protect national interests in foreign countries.;;;;;;;;;;X
CTECD_6040;Basic training allows regular infantry units to make attacks on enemy beaches. The use of basic landing craft such as prams or barges allow troops to be landed on a hostile shore. These improvised landing craft are unable to withstand enemy fire, so their ability to attack defended beaches is limited.;;;;;;;;;;X
CTECD_6039;The director is the key component of a centralized fire control system. All of the range and bearing information is gathered in the director which calculates the fire control solution. The targeting information is transmitted to the turret where the gunner puts the turret on target and fires the guns. The gunner simply has to match the turret settings with the settings transmitted from the director to hit the target.;;;;;;;;;;X
CTECD_6038;Information from spotters located high in the vessel is passed to a central location. This information allows more accurate correction of the range information which is transmitted to the individual gun turrets.;;;;;;;;;;X
CTECD_6037;These are basic optics that improve the ability to hit the target in conditions other than perfect visibility. These optics provide minimal amounts of magnification and light amplification.;;;;;;;;;;X
CTECD_6036;Fire control is necessary to ensure that the weapons hit the target. Basic technology is needed to start the process of moving the targeting of weapons from the individual gun pointer to more centralized locations.;;;;;;;;;;X
CTECD_6035;This is the initial development for surface torpedoes. Torpedoes are warheads that are driven to their target with a motor. They strike the target below the waterline allowing water to flood the target and sink her. Experimentation is necessary to get the torpedo to run straight and at the correct depth. These torpedoes are a relatively short ranged weapon with a small warhead. Historically, this was the British Whitehead torpedo.;;;;;;;;;;X
CTECD_6034;The production of large marine diesel engines is useful because of their efficiency in the use of fuel. A marine diesel engine runs on lower grades of diesel fuel than are needed by road vehicles because of the larger size of the pistons. It takes a lot of development work to be able to build a diesel engine that has enough power to efficiently propel a vessel of any size.;;;;;;;;;;X
CTECD_6033;Steam from the boiler is injected into the turbine where it hits blades which are attached to a central hub. The force of the steam hitting the blades causes the hub to turn. The hub is attached directly to the propeller shaft. This allows high speeds in a small engine. Steam turbines aren't as efficient in fuel use because of the need to keep rotation speed small to avoid propeller cavitation.;;;;;;;;;;X
CTECD_6032;This is the first type of engine development and the most simple. Steam from the boiler is injected into a series of cylinders where expansion of the steam pushes the pistons. The pistons are connected to a rod which is attached to the propeller shaft. Most engines of this type have three cylinders per propeller shaft. These plants are efficient in fuel use, but are difficult to maintain because of the wear and tear from stopping the pistons and rods at the end of each stroke.;;;;;;;;;;X
CTECD_6031;A basic steam plant generates low pressure steam (50-100 psi) for use in providing power and propulsion for the vessel. The steam is generated in a boiler and then run through a piston or turbine. The steam is then run through a condenser and condensed back into water. The condensed water is pumped back into the boiler to start the process again.;;;;;;;;;;X
CTECD_6030;Marine engineering is the study of how to get ships to move through the water. The main concept is how to generate steam and use it to turn the propeller. This is done many ways, but the two main ways are through pistons or turbines. Basic engineering is also used to design basic weapons systems.;;;;;;;;;;X
CTECD_6029;Battleships are designed to fight any vessel, anywhere. Battleships have heavy armor and guns designed to sink enemy vessels at long range. In addition to their heavy main battery guns, they also have numerous smaller weapons as a secondary anti-ship and anti-aircraft battery. They are also useful in supporting amphibious operations by firing at targets on shore.;;;;;;;;;;X
CTECD_6028;Cruisers are the workhorses of any fleet. In times of peace, cruisers are useful for protecting national interests by 'showing the flag' in foreign ports. In times of war, cruisers are useful in scouting and escort duties. Cruisers have evolved from having smaller weapons spread in individual mounts around the vessel to having their guns concentrated into turrets.;;;;;;;;;;X
CTECD_6027;The design of destroyers has evolved from turn of the century torpedo boats. As the torpedo boats became larger, the torpedo boat destroyer became large enough to operate with the fleet. The destroyer eventually replaced the torpedo boat all together.;;;;;;;;;;X
CTECD_6026;Transport designs are fairly generic. Transports are designed to maximize the internal volume for carrying cargo. Merchant ships are also designed to be easily run by a small crew. They typically have one, large engine room with the boilers and associated control equipment in a single space.;;;;;;;;;;X
CTECD_6025;The design of naval and merchant vessels is a technical process. The design has to have a balance between the amount of weight used for weapons, armor, and propulsion. The ability of countries to make their own designs with outside help requires the training of skilled personnel. These personnel are trained to make the detailed plans that are required for building complex designs.;;;;;;;;;;X
CTECD_6024;These vessels are necessary for replenishing the fuel used by vessels while they are underway. This fuel is typically transferred while the vessel is tied to a pier. Following the development of underway replenishment doctrines, the transfer of fuel can occur while the ships are at sea.;;;;;;;;;;X
CTECD_6023;These vessels are necessary for replenishing the ammunition of warships following battle or target practice while away from base. This transfer of ammunition typically happens while the ship is tied up to a pier. Following the development of underway replenishment doctrines, these transfers can occur while the ships are at sea.;;;;;;;;;;X
CTECD_6022;These vessels are necessary to get supplies from naval bases to the vessels that require them. These supplies include everything from food to spare parts and replacement personnel. These are typically merchant vessels that have been acquired for use by the navy.;;;;;;;;;;X
CTECD_6021;This is the infrastructure required to maintain the fleet in operational status. This includes long range communications, naval strategy boards, naval training schools and other support activities. Bases have to be established to provide locations to repair and replenish ships.;;;;;;;;;;X
CTECD_6020;This is the infrastructure needed to procure supplies for supporting naval operations outside of coastal waters. Logistical support is provided by a central organization which ensures commonality throughout the fleet.;;;;;;;;;;X
CTECD_6019;This is heavy armor that is used as the main belt armor of battleships and battlecruisers. The armor is face hardened through use of metals other than steel and special processes. This gives the armor the ability to break up enemy shells on the face of the armor, but still retain enough flexibility to not shatter. A softer backing material provides the flexibility. Historically, this was the Harvey and Krupps face hardening processes. This armor is also known as 'Class A' armor.;;;;;;;;;;X
CTECD_6018;This is light armor that is the main belt armor for cruisers and other small warships. This armor is also used as the superstructure armor on heavy warships like battleships. The armor is homogenous meaning that the armor properties are uniform through the thickness of the armor. This armor is also known as 'Class B' armor.;;;;;;;;;;X
CTECD_6017;The construction of large bore, heavy naval rifles make the construction of battleships truly possible. These large naval rifles fire two or three shells per minute and are loaded with machinery within the turret. The shell is loaded separately from the powder which is contained in several bags. The bags of powder are loaded after the shell is in place. These guns serve as the main battery for battleships, battlecruisers, and armored cruisers.;;;;;;;;;;X
CTECD_6016;The construction of medium bore, rapid firing naval rifles requires different skills than are used for manufacturing smaller weapons. These weapons typically have a separate shell and cartridge to keep the total weight down. The shell is still light enough to be loaded by a single person. These weapons serve as the main battery for cruisers and also as secondary battery weapons on battleships.;;;;;;;;;;X
CTECD_6015;The construction of small bore, rapid fire naval rifles is necessary for the construction of any warship. These guns serve as the main battery for small warships and as the secondary or tertiary batteries, of large warships.;;;;;;;;;;X
CTECD_6014;The construction of naval vessels takes very specialized equipment. The slipways needed to build the hulls of large naval vessels have to be able to support the additional weight of armor. The redundant engineering systems also add weight to the hull. There have to be facilities for the installation and testing of the combat systems.;;;;;;;;;;X
CTECD_6013;La construction de navires marchants est bien plus simple que celle de navires de guerre. Cela est dû aux grands espaces pour la cargaison et donc une conception plus simplifiée du navire. De plus, le faible nombre de matelots implique une superstructure bien plus simple que celle des navires de guerre;;;;;;;;;;X
CTECD_6000;Il s’agit des équipements de base dont un pays a besoin avant de se lancer dans la construction d’une flotte moderne. Cela inclus de nombreuses infrastructures, la conception avancée de nouveau types de navires, et des recherches sur les équipements vitaux (moteurs, armements).;;;;;;;;;;X
Kentoc'h mervel eget bezañ saotret

"Celui qui croit qu'une croissance exponentielle
peut continuer indéfiniment dans un monde fini
est un fou, ou un économiste."
SeNTEnZa
Chasseur de Primes
Messages : 15326
Enregistré le : mer. août 18, 2004 2:25 pm

Message par SeNTEnZa »

tu t'en sors Illu ?
Répondre

Retourner vers « Hearts of Iron »