Patch francophone

Répondre
Message
Auteur
Massassa
Seigneur du Spam
Seigneur du Spam
Messages : 466
Enregistré le : mar. août 17, 2004 7:48 pm
Localisation : Londres

Patch francophone

#1 Message par Massassa » mer. sept. 08, 2004 7:51 pm

Je viens de retrouver la page perso de notre ami benzonaute JeanleChauve.....
http://membres.lycos.fr/jeanlechauve/pageweb/page4.html

Avec, en téléchargement, son patch francophone pour capitalism 2 !

Et une version traduite du manuel....américain semble t-il....donc plus complète que la feuille de choux classique fournie avec les boites de jeux en France.

Jean le Chauve
Humble Posteur
Humble Posteur
Messages : 26
Enregistré le : dim. mars 04, 2007 12:04 am
Localisation : Bruxelles
Contact :

#2 Message par Jean le Chauve » dim. mars 04, 2007 12:12 am

Coucou, c'est moi le tondu. :lol:
Faites plutôt http://membres.lycos.fr/jeanlechauve/pageweb/page4.html
pour arriver directement sur la page téléchargements.

Désolé pour l'horreur du site, mais c'était il y a très longtemps. Et comme j'ai perdu le mot de passe admin, je ne peux plus rien y changer. :oops:

La traduction est complète pour le jeu, et à 90% pour les tutoriaux.
Et vous avez en prime les chapitres manquants du manuel français. Et oui Ubisoft n'a pas toujours été très correct à l'époque.

Avatar du membre
Boudi
Cosmocrator
Messages : 28559
Enregistré le : sam. août 28, 2004 12:47 pm
Localisation : St-Etienne, FRANCE.

#3 Message par Boudi » dim. mars 04, 2007 9:14 am

Alors là, voilà un retour fracassant !

Je ne t'ai guère connu, je ne sais même pas si on s'est croisé sur Benzo, tu avais du en partir avant que je n'arrive, mais je connais ta présence historique sur le défunt site à travers tes posts et ton travail sur capitalism.

Bienvenue, Jean le Chauve !

C'est marrant, je te croyais revenu fin décembre 2006, mais ta date d'inscription à mars 2007 ne correspond pas.
http://www.leqg.org/phpBB2/viewtopic.php?t=5226
« Et c’est parti ! (Поехали! [Poïekhali!]) »
http://english.pobediteli.ru/

Avatar du membre
Lafrite
Plombier CSS/PHP/SQL
Plombier CSS/PHP/SQL
Messages : 11999
Enregistré le : mar. août 17, 2004 8:04 pm
Localisation : Baraque Friture
Contact :

#4 Message par Lafrite » dim. mars 04, 2007 12:54 pm

C'est marrant, je te croyais revenu fin décembre 2006, mais ta date d'inscription à mars 2007 ne correspond pas.
http://www.leqg.org/phpBB2/viewtopic.php?t=5226
Comme le profil n'avait jamais posté et ne s'était plus connecté j'en ai conclu que c'était un robot de référencement et je l'ai viré avec les autres.

Welcome back Jean, j'édite le message çi dessus pour mettre ton lien.

Jean le Chauve
Humble Posteur
Humble Posteur
Messages : 26
Enregistré le : dim. mars 04, 2007 12:04 am
Localisation : Bruxelles
Contact :

#5 Message par Jean le Chauve » dim. mars 04, 2007 11:38 pm

Il me semble bien que ce site avait un petit air de Benzo.
:D
Merci de votre accueil.

Ludo76
Spammer
Spammer
Messages : 1
Enregistré le : mar. juin 09, 2009 3:50 pm

Re: Patch francophone

#6 Message par Ludo76 » mar. juin 09, 2009 3:53 pm

Comment vous faites pour ce lien je lai telechargé mais apres je ne sais pas ou faut aller et encore moins ce quil fait faire. merci

Jean le Chauve
Humble Posteur
Humble Posteur
Messages : 26
Enregistré le : dim. mars 04, 2007 12:04 am
Localisation : Bruxelles
Contact :

Re: Patch francophone

#7 Message par Jean le Chauve » ven. juin 19, 2009 6:00 am

Juste en dessous du lien de téléchargement, il y a un lien info dans lequel tu trouveras le mode d'emploi.

clark17
Humble Posteur
Humble Posteur
Messages : 4
Enregistré le : lun. oct. 29, 2012 11:34 pm

Re: Patch francophone

#8 Message par clark17 » mar. oct. 30, 2012 7:58 pm

Bonjour à tous,

En ce moment je me replonge dans cet excellent jeu qu'est capitalism 2. Le patch fr proposé par Jean le chauve traduit déjà pas mal de choses, mais il reste quelques tuto et scénario à traduire. J'ai hébergé le travail déjà effectué sur un dépôt githuub pour ceux qui veulent participer. Voici l'adresse: https://github.com/clark17/Capitalism_2_Trad_FR

Les bonnes volontés seront les bienvenus!

Répondre

Retourner vers « Capitalism 2 »