http://perdstontemps.ca/16-mauvaises-tr ... is-en-toi/
"Polissez la saucisse"
Lorsque la traduction colle trop littéralement !
-
- Necroadministrateur
- Messages : 4607
- Enregistré le : mer. août 18, 2004 7:56 pm
- Localisation : Woluwé Saint Pierre dis, tu connais, tu connais ?
- Contact :
Lorsque la traduction colle trop littéralement !
«Ma femme est tellement molle, que pour la mettre au lit j'ai besoin d'une truelle !» (Pierre Doris)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Reborn
- Sith en devenir
- Messages : 7277
- Enregistré le : jeu. mars 17, 2005 6:12 pm
- Meilleur jeu 2008 : Call of Duty 5
- Meilleur jeu 2009 : Call of Duty : Modern Warfare 2
- Meilleur jeu 2010 : Call of Duty : Black Ops
- Meilleur jeu 2011 : Call of Duty : Modern Warfare 3
- Localisation : Breizh
- Contact :
Re: Lorsque la traduction colle trop littéralement !
http://www.youtube.com/watch?v=rNqRfIWJlOA
"Le bon général a gagné la bataille avant de l'engager."
Sun Tzu, L'art de la guerre
Sun Tzu, L'art de la guerre
-
- Serenissimus augustus a Deo coronatus magnus pacificus imperator
- Messages : 11746
- Enregistré le : mer. août 10, 2005 1:18 pm
- Meilleur jeu 2008 : HOI2
- Meilleur jeu 2009 : Blood Bowl
- Meilleur jeu 2010 : Victoria II
- Meilleur jeu 2011 : Civ V
- Localisation : Gif sur yvette (91)
- Contact :
Re: Lorsque la traduction colle trop littéralement !
mouhahaha j'ai bien ri
Patron du BIG, la chaine youtube qui vous veux du mal !